Про карточные масти В сети часто можно встретить красивую конспирологическую версию о том, что масти придумали ранние христиане для тайного общения, где пики - это копьё легионера, трефы - крест распятия, бубны - камень гроба Господня, а черви - чаша Грааля. Красиво, но наука и факты этот миф полностью опровергают. Карты появились не ранее XIV века в Китае, откуда через Индию, Ближний Восток и Северную Африку попали в Европу. Современный вид колоды просто триумф французской практичности. Именно французы в 1480-х годах разделили карты строго на «чёрные» и «красные» и создали лаконичные значки, которые было легко и дёшево штамповать через деревянные трафареты, не вырисовывая сложные восточные орнаменты. Но самое потрясающее - то, как европейские значки превратились в привычные нашему уху слова на русском языке, и какие неожиданные факты за ними скрываются: • Черви.♥️ Название этой масти действительно происходит от живых червей, но очень косвенным путём. Во французской колоде значок назывался coeur (сердце). На Руси же ярко-красную краску (карминовый пигмент) в старину добывали из особого насекомого - червеца (кошенили). Процесс окрашивания назывался словом «червить», то есть красить в красный. В энтомологии тогда разбирались слабо, жуков от червей не отличали, поэтому сочные красные карты прозвали «червлёными», что со временем упростилось до привычных нам «червей». Отсюда же, кстати, пошли и золотые червонцы. • Бубны.♦️ На самом деле этот значок изначально изображал стилизованный кристалл или огранённый бриллиант (в английском языке масть до сих пор называется diamonds). Но в Средние века у немцев эта масть ассоциировалась с круглыми бубенчиками на одеждах шутов. Когда французский красный ромб прижился в русском языке, название видоизменилось в «бубны». • Трефы или крести: ♣️ французское слово trèfle переводится просто как «трилистник клевера», который и изображён на карте. К религиозному кресту этот значок не имеет никакого отношения. Но в нашей традиции лист клевера визуально напомнил крест, поэтому масть получила своё второе, народное название. • Пики. ♠️ С этим символом всё очевидно - это стилизованное изображение холодного оружия, острия пики или меча. Интересно, что в старинном испанском варианте карт на этом месте вообще красовалась изогнутая мавританская сабля. Вот так обычные технологии производства красок и особенности перевода подарили нам целую детективную историю в обычной карточной колоде.