Герой Брэда Питта в фильме «Большой куш» НЕ настоящий цыган В русскоязычном переводе фильма «Большой куш» героев называют цыганами На самом деле, персонаж Брэда Питта (Микки) и его лагерь принадлежат к субэтнической группе ирландских кочевников ( ирландских путешественников ) - пэйви (pavee), а не к этническим цыганам (ромам или синти) . Они выглядят как обычные ирландцы, однако говорят на своем собственном языке –смеси английского с ирландским, который однако ни ирландцу, ни англичанину не понятен, и ведут кочевой образ жизни, переезжая с место на место на фургонах. Британцы ошибочно, порой с презрением называют их цыганами, или же tinkers — лудильщикам До недавнего времени мнения, что пэйви — это группа цыган, которая до неузнаваемости смешалась с жителями острова, придерживались и многие историки. Но генетический анализ полностью опроверг эту точку зрения: ирландские путешественники чистокровные кельты. Сегодня невозможно точно узнать, что вдруг заставило обычных ирландских крестьян, вдруг сняться с места и начать вести нехарактерный для них кочевой образ жизни. Некоторые ученые полагают, что пэйви начали кочевую жизнь из-за ирландской экспедиции Оливера Кромвеля, из-за которой огромное количество крестьян лишились крова и земли. Однако есть отдельные свидетельства существования пэйви еще в Средневековье.