Бадма Башанкаев «Маме-лошн» - «мамин язык». Так называют идиш. Очень тёплое название. В нём сразу слышатся дом, детство, голос родного человека. На этом языке тебя зовут к столу, жалеют, рассказывают семейные истории. У идиша более тысячи лет истории. Он складывался в Европе: германская основа соединилась с древнееврейскими и арамейскими словами, романскими элементами. Позже добавились славянские. Люди переезжали, знакомились с соседями, перенимали слова. Следы этих встреч сохранились в самой речи. Прекрасно помним фильм «Ликвидация», где было много колорита одесского идиш - «цимес», «агицин паровоз», «шлемазл», «бейцы», «ша!». Даже великий актер Меньшов, играющий маршала Жукова, говорит коронную фразу, когда предлагает план по поимке бандитов - «Потому как треба голову иметь на плечах, а не тухес». А потом у маминого языка появился дальневосточный дом. В 1928 году первые еврейские переселенцы приехали на станцию Тихонькая. Вместе с вещами, книгам... Калмыкия #Калмыкия #Элиста #БадмаБашанкаев (c)источник