«По-моему, они все сошли с ума», — так канадская писательница Энн Карсон отреагировала на новость о том, что получила Нобелевскую премию по литературе. Карсон — поэтесса, писательница и профессор древнегреческого. Она очень любит смешивать жанры: стихи, прозу, эссе, перевод и драматургию. В «Автобиографии Красного» (Autobiography of Red) древнегреческий миф о крылатом красном чудовище Герионе, которого убил Геракл, превращается в историю современного подростка. А роман «Норма Троянская» (Norma Jeane Baker of Troy) соединяет миф о Елене Троянской с образом Мэрилин Монро. «Жанр — это дело книгопродавцов, он нужен, чтобы привлечь аудиторию и заставить ее покупать. А на какую жанровую полку вы ставите книги Энн Карсон? На ее собственную полку. Вот что мне в ней нравится», — говорит член Нобелевского комитета, шведский писатель Стив Сем-Сандберг. Разговор с академией у Карсон этим утром вышел коротким. Секретарь академии Ингрид Карлберг описала его так: «Все, что она успела мне сказать: сейчас я в Исландии и слушаю там ветер».