Ключевая цитата: «Так же [антисемитизмом является] возложение на евреев коллективной ответственности за действия Государства Израиль». 11. Главный вывод: «Наш политический дом — Соединённые Штаты Америки» Анти-сионистские евреи просят американское правительство относиться к ним как к американским гражданам — а не как к представителям Израиля, зависимым от Израиля, членам израильской диаспоры или участникам всемирной политической нации, штаб-квартира которой находится в Израиле. Израиль может говорить от имени Израиля, сионистские организации могут говорить от имени сионистов, а анти-сионистские евреи будут говорить от своего имени. Поэтому наиболее ясное выражение послания, переданного президенту Трампу, содержится в заключительном предложении письма: Ключевая цитата: «Наш политический дом — Соединённые Штаты Америки». Ключевая цитата: «Израиль может говорить от имени Израиля. Сионистские организации могут говорить от своего имени. Они не могут говорить от нашего имени и не могут определять нас».
Еврей не сионист / Jew not a Zionist / יהודי לא ציוני
Откровенная дискуссия о том что идеология сионизма не представляет еврейский народ.
-
-
Это не означает безразличия к евреям, живущим там; это означает, что забота о собратьях-евреях не равнозначна политической связи с их страной. Ключевая цитата: «У нас нет большей политической связи с Государством Израиль, чем с Японией, Угандой или любой другой иностранной страной». 7. Святая Земля и Государство Израиль — две разные вещи Отвержение сионизма анти-сионистскими евреями не означает отвержения Земли Израиля. Эрец-Исраэль священна в иудаизме и занимает исключительное религиозное место в еврейской жизни. Анти-сионистские евреи отвергают предположение, что религиозная привязанность к земле автоматически создаёт политическую, национальную или гражданскую привязанность к государству, которое в данный момент осуществляет над ней суверенитет. Письмо делает это конкретным, сравнивая современное израильское правительство с более ранними правительствами, которые управляли Святой Землёй: британский, османский и мамлюкский суверенитет над Иерусалимом не делал эти правительства представителями иудаизма. Точно так же еврейский суверенитет над этой территорией не превращает Государство Израиль в политическое воплощение еврейского народа или еврейской религии. Ключевая цитата: «Наша религиозная привязанность к святой земле не распространяется на государство, осуществляющее над ней суверенитет». 8. Это также эмпирический аргумент, а не только религиозный В письме подчёркивается, что аргумент не является исключительно религиозным. Американский гражданин, который не является гражданином Израиля, не становится израильтянином вследствие своей религии. С обычной гражданской точки зрения иностранное государство, как правило, представляет своих собственных граждан, а не граждан США, которые просто разделяют религиозную идентичность со значительной частью его населения. Кроме того, большинство американских евреев не обладают израильским гражданством или политическим статусом, однако Израиль заявляет, что является их государством. Поэтому мы утверждаем, что наше возражение против представительства Израилем носит как теологический, так и эмпирический характер: анти-сионистские евреи — американские граждане, а не «израильтяне в диаспоре». Ключевая цитата: «Те из нас, кто не является гражданами Израиля, не являются израильтянами в диаспоре». 9. Анти-сионистским евреям должно быть позволено говорить от собственного имени Этот принцип имеет практическое следствие: правительствам не следует обращаться к сионистским организациям, чтобы узнать, во что верят ортодоксальные анти-сионистские евреи или каковы их интересы. В письме упоминается прежняя попытка антисионистской ортодоксальной общины Иерусалима добиться признания во время британского мандата в качестве отдельной религиозной общины. Современная просьба аналогична по принципу: сионистских и анти-сионистских евреев нельзя рассматривать как взаимозаменяемые голоса внутри одного политического сообщества. Таким образом, анти-сионистские евреи отвергают представительство через сионистские организации. Ключевая цитата: «Если ваша администрация хочет понять, во что верят анти-сионистские евреи, она должна услышать непосредственно нас». 10. Отождествление евреев с Израилем подпитывает антисемитизм Анти-сионистские евреи также рассматривают это различие как средство защиты. Две классические антисемитские идеи заключаются в том, что евреи обладают разделённой лояльностью и что евреев повсюду следует считать ответственными за действия других евреев или Израиля. Если Израиль постоянно описывают как действующий от имени или даже просто ради «еврейского народа», различие между евреями и израильским правительством становится труднее поддерживать. Поэтому письмо настаивает, что критика, похвала, награждение или осуждение Израиля не должны автоматически переноситься на евреев только потому, что они евреи. Утверждение состоит не просто в том, что антисемитизм существует, а в том, что точное различение еврейской религиозной идентичности и израильской и сионистской политической идентичности помогает предотвратить логику коллективной ответственности, на которой основаны некоторые формы антисемитизма.
-
Решение израильского правительства не становится «еврейской позицией» лишь потому, что большинство израильтян — евреи или потому, что Израиль называет себя «еврейским государством». Точно так же несогласие с политикой Израиля не означает несогласия с иудаизмом или еврейским народом. Это исправляет ещё одно распространённое заблуждение: отрицание того, что евреи являются политической нацией, не означает, что евреев вообще ничто не связывает. Это означает, что объединяющая их связь является религиозной, а не суверенной или политической. Иными словами, не еврейский народ создал иудаизм; религия создала еврейский народ. Ключевая цитата: «Мы считаем евреев повсюду нашими братьями по вере. Но это не превращает решения иностранного правительства в изначально еврейские позиции». Классический источник: אין אומתינו אומה אלא בתורתה — «Наша ума [нация/общность] является ума только посредством её Торы». (Раби Саадия Гаон, примерно тысячу лет назад.) 4. Израиль — государство израильтян, а не государство евреев Поскольку принадлежность к еврейству не делает человека частью израильской политической нации, Израиль не может приобрести связь со всеми евреями мира, просто в одностороннем порядке объявив себя «национальным государством еврейского народа». Мы не возражаем против того, чтобы израильтяне сами определяли свою страну так, как считают нужным; мы возражаем против распространения этого определения на евреев, которые никогда не выбирали подобной связи. Более того, даже если предположить, что евреи действительно являются национальностью, потребовалось бы дополнительное основание для того, чтобы сделать Израиль политическим государством этой национальности. Центральное различие заключается между правом Израиля определять себя и заявляемым им правом определять еврейский народ. Ключевая цитата: «Израиль может определять себя так, как выбирают его граждане, но он не может определять еврейский народ или устанавливать его политическую идентичность». 5. Сионизм представляет сионистов, а не «евреев» Анти-сионистские евреи считают заявления о том, что сионизм является «национально-освободительным движением еврейского народа», или что премьер-министр Израиля представляет «весь еврейский народ», очевидно ложными утверждениями, выходящими за пределы полномочий сионистских институтов. Сионисты могут говорить от своего имени, от имени своих организаций, избирателей или сторонников; они не могут превращать эти группы в «еврейский народ». Поэтому раввин Йоэль Тейтельбаум, да будет благословенна его память, считал важным религиозным долгом сообщить миру, что сионисты «не являются представителями еврейского народа». Распространённое заблуждение состоит в том, что анти-сионистские евреи — это просто необычайно анти-израильская фракция внутри сионистской политической дискуссии, особенно по вопросам политики и действий Израиля. Смысл здесь прямо противоположный: мы отрицаем, что сионизм вообще обладает полномочиями определять еврейскую идентичность, и вследствие этого отрицаем какую-либо связь между нами и Государством Израиль. Ключевая цитата: «Сионисты “не являются представителями еврейского народа, и… соблюдающие Тору евреи не имеют с ними связи”». 6. Для американского еврея-антисиониста Израиль — иностранное государство Из этого следует один из наиболее сильных выводов письма. Войны Израиля, его границы, военная стратегия, поселения, дипломатия и внешние отношения — это вопросы, касающиеся иностранного правительства. Анти-сионистские евреи не формулируют вопрос как «Хорошо или плохо поступает еврейское государство?», поскольку сам этот вопрос уже предполагает ту связь, которую антисионизм отвергает. Вместо этого в письме говорится, что такие анти-сионистские евреи, как представители Сатмарской общины,, не имеют «большей политической связи» с Израилем, чем с Японией, Угандой или любой другой иностранной страной.
-
Вдогонку к предыдущему посту. Состоявшаяся неделю назад встреча в Белом Доме между президентом США Дональдом Трампом и группой ведущих американских анти-сионистских раввинов вызвала немало кривотолков. Встреча прошла без присутствия представителей СМИ и её детали так и не опубликованы. Однако организация «Голос раввинов» опубликовала в соцсети X пересказ письма, которое один из двух нынешних Сатмарских Ребе вручил президенту Трампу. Позвольте поделиться этим материалом. Письмо раввина Аарона Тейтельбойма президенту Трампу Ниже @voiceofrabbis представляет версию письма, которое Сатмарский Ребе, раввин Аарон Тейтельбойм, направил президенту Трампу, в формате «Cliff Notes» — краткого изложения. «Ключевые цитаты» являются прямыми цитатами из письма. Остальная часть представляет собой наше резюме. Письмо состояло из двух страниц, а также двух страничного Приложения с документами и источниками, подтверждающими приведённые в письме материалы. Это обращение представляет ценность, поскольку излагает основные ортодоксальные взгляды на еврейскую идентичность и её взаимосвязь с сионизмом и Государством Израиль. Письмо не ставило целью представить все основные теологические или политические возражения против Израиля; напротив, оно ограничивалось вопросами, которые сочли наиболее важными для доведения до сведения президента в данный момент. Среди них — утверждение о том, что антисионизм является антисемитизмом или сам по себе представляет собой движение ненависти, а также другие непосредственно актуальные вопросы. Письмо не обязательно отражает какие-либо дополнительные темы, обсуждавшиеся с президентом при личной встрече — наедине или в составе группы. 1. Введение: Сатмар просит о признании, а не о согласии Сатмар не просит президента стать анти-сионистом, принять анти-сионистскую еврейскую теологию или изменить американскую политику в отношении Израиля. Речь идёт о просьбе к правительству точно понимать, во что верят анти-сионистские евреи и кто имеет право говорить от их имени. Политическую просьбу раввина не следует воспринимать как требование, чтобы Соединённые Штаты приняли его религиозные взгляды. Это не так. По сути, просьба касается религиозного и гражданского права на самоопределение: вы не обязаны с нами соглашаться, но не должны позволять кому-либо другому определять нас. Ключевая цитата: «Я пишу как ортодоксальный еврей-анти-сионист. Я лишь прошу, чтобы наша позиция была понята правильно». 2. Евреи не являются политической национальностью Основой традиционной ортодоксальной антисионистской позиции (включая Сатмар, но не ограничиваясь им) является убеждение, что евреев объединяют только иудаизм и Тора, а не принадлежность к единой всемирной политической нации. Поэтому американский еврей — это американский гражданин, исповедующий иудаизм, а не представитель иностранной национальности, политическим центром которой является Израиль. Это резко отличает иудаизм от сионизма, который определяет евреев как национальный народ, стремящийся к национальному политическому самовыражению. Распространённое заблуждение состоит в том, что анти-сионистские евреи лишь возражают против того, каким образом было создано так называемое еврейское государство, или считают, что оно было создано слишком рано. Здесь посыл более фундаментален: анти-сионистские евреи отвергают саму предпосылку, что еврейская религиозная идентичность означает принадлежность к современной политической национальности. Ключевая цитата: «Евреев объединяют только иудаизм и Тора — а не общее политическое гражданство или национальная принадлежность». 3. Связь евреев друг с другом является религиозной, а не политической Тем не менее ортодоксальные анти-сионистские евреи считают евреев во всём мире «братьями по вере». Отрицание еврейской политической национальности поэтому не означает отказа от ответственности перед еврейской общиной. Отрицается именно превращение этой религиозной связи в политическую национальность.
-
edited
Поистине историческое событие произошло в прошлый четверг. Небольшая группа ведущий американских раввинов, представляющих сотни тысяч ультра-ортодоксальных евреев в США, решительно отвергающих сионизм, европейскую националистическую идеологию конца девятнадцатого века, которая диаметрально противоположна иудаизму, встретилась в Белом Доме с президентом Дональдом Трампом. Что в этом особенно примечательного, кроме того факта что это первый визит такого рода за больше чем пол века? Дело в том, что до сих пор президент Трамп, обращаясь к американским евреям, называл Израиль не иначе как «ваша страна». Теперь он согласился из первых рук узнать почему этого делать не следует. Налицо явный тектонический сдвиг! Постараюсь сделать отдельный детальный пост как только буду располагать большей информацией.