✨ Издательство «Подписные издания» представляет сборник стихотворений Пата Инголдзби «Средь синего неба… розовое. Уличная жизнь». Перевод с английского Шаши Мартыновой. Пат Инголдзби (1942–2025) — легенда дублинских улиц, поэт-лирик и сюрреалист ХХ века, драматург, в прошлом — звезда телевидения, автор почти сорока сборников поэзии, малой прозы и историй для детей. Стихи Пат писал всю жизнь, однако в середине 1990-х окончательно бросил «ходить на работу» и, сознательно выбрав формат самиздата, посвятил себя поэзии целиком. В сборник «Средь синего неба… розовое» вошло около трехсот текстов о жизни Дублина из более чем тысячи, написанных за двадцать лет, которые Пат провел, продавая свои книги на улице, приглядываясь ко всему вокруг. Составление этой подборки началось еще при жизни Пата, но опубликована она была уже после его смерти. В издание также включены фотографии, сделанные самим поэтом, они позволяют увидеть мир, вдохновивший эти стихотворения и отразившийся в них. Стихи Пата похожи на мгновенные снимки — того, что он видел или слышал. Вот маленькая девочка оборачивается и улыбается ему. Вот чайка кричит с крыши здания. Бездомный парень со щенком на руках. Ребенок играет на жестяной дудочке. Женщина ворует в магазине. Разговор, подслушанный в автобусе, на улице или в общественном туалете. Пара слов с продавцом, рабочим, религиозным фанатиком или смятенным сознанием. То, чего достиг Пат, сродни уличной фотографии, где каждый кадр — стихотворение. Это Дублин, да, но многое из того, что Пат описывает, могло бы относиться почти к любому городу в любой части света. — Вивиенн Бэйли, составитель сборника Книга поступит в продажу в начале ноября, а пока вы можете оформить предзаказ со скидкой 15% на сайте podpisnie.ru