Мы продолжаем с Федей учить испанский. Очень переживала, что нас хватит на пару занятий, но мы втянулись. Я словила легкий гиперфикс на изучении языка (как приятно, когда это случается с чем-то полезным, а не когда до 5 утра изучаешь дело Тани Страховой). Теперь стараюсь час в день заниматься языком. Я ожидала, что буду себя заставлять, но наоборот с большим удовольствием изучаю что-то новое. У меня остались воспоминания из детства, когда англичанка хоть и очень хорошо нас учила, но делала это через унижение и страх. Если в этот день английский, а ты не сделал домашку, то лучше не приходить, потому что она вызывала к доске и мучительно доставала из тебя все знания, пока ты от стресса обливался холодным потом. Думаю, именно с этим связано то, что я очень комплексную, если совершаю ошибки на английском. И еще заметила, что это фишка чисто снгшного пространства. Если кто-то написал или сказал неверно, в коменты обязательно придут поправить наши соотечественники. В Штатах только один раз меня поправили, когда я не там сказала good, а использовала well. Но там и чел был душный, с которым и так общаться было невозможно. Иногда кто-то может подчеркнуть мой акцент, но я всегда говорю i’m a slavic girl and proud of it, so what? Подумываю взять уроки по произношению и разговорной практике, просто как хобби. Понимаю услышанное, лучше, чем могу сказать. На русском я быстро разговариваю, а на английском надо снижать темп, это меня тоже раздражает. Хотя глобально, это нужно полностью погружаться в англоязычную среду и тогда будут изменения. Сейчас я английский практикую каждый день только из-за сериалов и статей. Я редко пишу или говорю. Поэтому у меня ассоциации, что язык учить – это изнурительно, скучно и тяжело. Но с испанским у меня другие отношения. Я не ставлю себе высоких планок. Просто стараюсь узнать культуру и радуюсь, если понимаю какие-то слова. В общем перешла в позитивное подкрепление. Я составила себе плейлист. На самом деле в России в нулевые, когда я была ребенком, слушали много испанской музыки: Шакира, Энрике Эглесиас, Рикки Мартин, Наталия Орейро. Я только сейчас узнала, что строчка камбио долор пор либертад. Это: меняю свою боль на свободу. Очень помогает мне реггетон, потому что вся эта испанская тема у меня началась с того, что я слушала Bad Bunny. Технически все тоже стало проще, чем 20 лет назад. Теперь у меня есть чатgpt, который меня тренирует. Мы с ним учим слова, придумываем ассоциации, если я не могу запомнить. Он составляет аналогичные предложения, как те, что дала нам преподавательница и я закрепляю материал. Если не использовать его, как чит код, чтобы списать, учить с ним что-то действительно намного быстрее. И приложение по заучиванию слов тоже очень классная штука. Теперь я его постоянно открываю, если хочу поскролить. Но и дедовский способ с тетрадкой и ручкой для меня работает лучше всего. Я постоянно все записываю и домашку делаю письменно, а потом перепечатываю ее на компе. Наташа сказала, что это мои кулинарные рилзы через пару лет.