«Врагу не сдаётся наш гордый “Варяг”!» Из учебного пособия по истории России для 9 класса (РКШ) Под впечатлением подвига офицеров и матросов крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец» австрийский писатель и поэт Рудольф Грейнц написал стихотворение «Der “Warjag”» (на немецком языке). Уже в апреле 1904 г. поэтесса Е.М. Студенская перевела и опубликовала это стихотворение на русском языке, а через некоторое время музыкант 12‑го Астраханского гренадерского полка А. С. Турищев положил стихотворение на музыку. Впервые песня была исполнена 16 апреля 1904 года на торжественном приёме, устроенном императором Николаем II в честь офицеров и матросов «Варяга» и «Корейца». С тех пор эта песня является одной из самых любимых в России. И всегда эта песня была и остаётся свидетельством несгибаемой воли и решимости исполнить свой долг, символом мужества и героизма, готовности к подвигу. Как считается, всем известный мотив песни соединил в себе мелодии, созданные А. С. Турищевым, А. Б. Виленским, И. М. Корносевичем и И. Н. Яковлевым. «Врагу не сдаётся наш гордый “Варяг”!» Сл. Р. Грейнц, пер. Е. Студенской Наверх о, товарищи, все по местам! Последний парад наступает! Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг», Пощады никто не желает! Все вымпелы вьются, и цепи гремят, Наверх якоря поднимая. Готовятся к бою орудий ряды, На солнце зловеще сверкая. Из пристани верной мы в битву идём, Hавстречу грозящей нам смерти. За Родину в море открытом умрём, Где ждут желтолицые черти! Свистит и гремит, и грохочет кругом, Гром пушек, шипенье снарядов. И стал наш бесстрашный, наш верный «Варяг» Подобьем кромешного ада! В предсмертных мученьях трепещут тела. Вкруг грохот и дым, и стенанья. И судно охвачено морем огня, Настала минута прощанья. Прощайте, товарищи! С Богом, ура! Кипящее море под нами! Не думали, братцы, мы с вами вчера, Что нынче уснём под волнами. Не скажут ни камень, ни крест, где легли Во славу мы Русского флага Лишь волны морские прославят вовек Геройскую гибель «Варяга»!