Канадская поэтесса, эссеистка и переводчица Энн Карсон стала лауреатом Нобелевской премии по литературе 2026 года. Шведская академия присудила ей премию «за смелое и новаторское творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы». Карсон много лет преподавала древнегреческий язык и литературу в университетах Канады и США и переводила произведения Сапфо, Софокла, Эсхила, Эврипида и Катулла. Ее самая знаменитая книга «Автобиография красного» вышла почти 30 лет назад и написана в стихах. Это роман-поэма о Геракле и Герионе. В основе сюжета древнегреческий миф, но герои живут в наши дни. Карсон взяла за основу сохранившиеся фрагменты поэмы «Герионеида» античного поэта Стесихора, рассказывавшей о десятом подвиге Геракла — похищении коров у трехглавого и краснокрылого великана Гериона. Герион в романе Карсон — ранимый подросток и аутсайдер с множеством психо травм, который пытается осмыслить себя, пишет собственную автобиографию и влюблён в юношу по имени Геракл. Последняя книга Карсон Wrong Norma вышла 2 года назад и пока не переведена на русский. В нее вошли 25 рассказов-размышлений на самые разные темы — от Гуантанамо и Флобера до воспоминаний об отце, Сократе и русских бандитах.