Название повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» появилось благодаря шутке, которую разыграла знакомая Бориса Натановича Стругацкого. В начале 1960-х годов его коллега по Пулковской обсерватории Наталия Свенцицкая сообщила Борису, что в ленинградском Доме книги якобы продаётся новый роман Эрнеста Хемингуэя с таким названием. Борис Стругацкий, который увлекался прозой Хемингуэя, бросился в магазин, но романа не нашёл. Однако название ему понравилось своей афористичностью, и позже братья использовали его для своей повести.