"О Платоне: мысль действительно восходит к платоновскому «Государству» (347c). У Платона там сказано: τῆς δὲ ζημίας μεγίστη τὸ ὑπὸ πονηροτέρου ἄρχεσθαι, ἐὰν μὴ αὐτὸς ἐθέλῃ ἄρχειν «Но величайшее наказание — быть управляемым худшим человеком, если сам не хочешь править». То есть в оригинале речь скорее не о «глупее», а о «худшем» — менее достойном в нравственном и политическом смысле. А привычная формулировка про «людей глупее их самих» — это уже поздний пересказ, популяризированный через Ральфа Уолдо Эмерсона в XIX веке. У Платона Сократ говорит, что достойные люди не стремятся к власти ради денег или почестей; они соглашаются править скорее из необходимости — чтобы не оказаться под властью худших людей."