مدنیزاده در مسکو : گشایشهای خوبی در روابط ایران و روسیه رخ میدهد وزیراموراقتصادی و دارایی که برای دیدار و مذاکره با مقامات بلندپایه اقتصادی روسیه به مسکو سفر کرده است گفت : در حوزه توسعه روابط اقتصادی و مالی اتفاقات و گشایشهای خوبی رخ خواهد داد.
🇮🇷سفارت ج.ا.ایران - مسکو🇮🇷
/کانال اطلاع رسانی بخش رسانهای سفارت جمهوری اسلامی ایران در روسیه - مسکو برای ارتباط با ادمین کانال: @Press_Section آدرس: مسکو، بلوار پاکروفسکی، شماره 7 کد پستی: 115127
-
-
فیلم هایی از استقبال سفیر ایران در روسیه از وزیر امور اقتصادی و دارایی سید علی مدنیزاده، وزیر اقتصادی و امور دارایی در صدر هیاتی برای رایزنی دوجانبه و چندجانبه در قالب بریکس، شانگهای و شرکت در نشست هماندیشی تجار و بازرگانان ایرانی و روسی به مسکو سفر کردهاست. منبع: خبرگزاری صدا و سیما
-



+6
وزیر امور اقتصادی و دارایی وارد مسکو شد مسکو- ایرنا- وزیر امور اقتصادی و دارایی با هدف رایزنیهای دو و چند جانبه وارد مسکو شد. به گزارش خبرنگار ایرنا، سید علی مدنیزاده روز یکشنبه در صدر هیأتی با استقبال کاظم جلالی سفیر جمهوری اسلامی ایران در روسیه وارد فرودگاه بینالمللی شرمیتووا مسکو شد. دیدار و مذاکره با وزیر دارایی روسیه، رایرنی در قالب گروه بریکس و سازمان همکاری شانگهای و شرکت در نشست هماندیشی تجار و بازرگانان ایرانی و روسی از برنامههای وزیر اموراقتصادی و دارایی در مسکو خواهد بود
-
به گزارش روز یکشنبه خبرنگار ایرنا، اولگ روی نویسنده این کتاب در این نشست که به همت رایزنی فرهنگی ایران برگزار شد، سخنانی در تقبیح اقدامات رئیسجمهور آمریکا از جمله اقدام به ترور سردار دلها مطرح کرد؛ وی همچنین سخنان ترامپ درباره مالکیت بر مناطق مختلف جهان را مضحک خواند. در این آیین که با حضور سفیر ایران و رئیس نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو و جمعی از مقامات و فعالان حوزه نشر دو کشور برگزار شد، این نویسنده شهیر روسیه گفت: برای یک مؤلف که بخواهد قهرمانی در سطح و تراز قاسم سلیمانی را درک کند، نه تنها خوشبختی است، بلکه موهبتی است که خداوند به یک انسان عطا میکند. «روی» خاطرنشان کرد: متأسفانه در آمریکا، فردی سکاندار ریاستجمهوری است که سردار سلیمانی – این قهرمان بزرگ – را به شهادت رساند و در مقطع کنونی نیز با تأیید او، 24 هزار کودک در غزه کشته شدند. این فعال اجتماعی و خالق مجموعههای پویانمایی پرمخاطب روسیه گفت: امروز رئیسجمهور آمریکا مانند «پینوکیو» دروغ میگوید که موجب شرمساری است. وی ادامه داد: ترامپ، مناطق زیادی از جهان را به نام خود نامگذاری کرده است؛ این وضعیت، واقعاً خندهدار است. روی در ادامه با ابراز خرسندی از این که امروز اتحادها و سازمانهایی در جهان با مشارکت روسیه، ایران، هند و چین شکلگرفتهاند، گفت: این سازوکارها بر اساس قواعدی که کسی آنها را نمیداند فعالیت نمیکنند، بلکه بر اساس استقلال کشورها پایهریزی شدهاند. تجدید چاپ کتاب روسی درباره سردار سلیمانی سرگی دمیترییف سردبیر انتشارات وچه ناشر کتاب «شغالها حریف شیر نمیشوند» درباره زندگی سردار سلیمانی نیز در این نشست از تجدید چاپ این کتاب خبر داد. این فعال حوزه کتاب روسیه گفت: ما از طریق این کتاب، مرد فوقالعادهای را کشف و معرفی کنیم که توسط آمریکاییها کشته شد. دمیترییف در ادامه با اشاره به اقدام انتشارات وچه در نشر کتاب «یک پدر دلسوز» دربرگیرنده بیش از ۲۰۰ روایت از افراد مختلف از زندگی آیتالله سید علی خامنهای گفت: این کتاب به مناسبت چهلمین روز شهادت رهبر شهید انقلاب اسلامی به زبان روسی منتشر شد و تصاویر درج شده در این کتاب از ایشان، بینظیر است. سردبیر انتشارات وچه در بخش دیگری از سخنان خود از هر گونه ابتکار برای تقویت تعاملات حوزه نشر بین ایران و روسیه از جمله ترجمه متقابل آثار ناشران استقبال کرد. وی همچنین با تأکید بر اینکه تمدنهای ایران و روسیه شکستناپذیر هستند، خاطرنشان کرد: آمریکاییها در حال پیمودن مسیر زوال هستند. دمیترییف گفت: شجاعت ملت ایران برای ما الگو است و مردم این کشور در حال آموختن راه و رسم مقاومت به سایر ملتهای جهان هستند. در این نشست، سفیر ایران در روسیه، رئیس سیونهمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو، مدیرکل مجامع و فعالیتهای فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و رئیس انتشارات اکسمو روسیه نیز به طرح دیدگاههای خود پرداختند. رایزن فرهنگی سفارت کشورمان، رئیس بنیاد مطالعات اسلامی ابنسینا، معاون اقتصاد و فرهنگ خانه کتاب و ادبیات ایران و جمعی از ناشران و بازدیدکنندگان نمایشگاه کتاب مسکو نیز در این نشست حضور داشتند. رمان اولگ روی نویسنده مشهور روسیه با عنوان «شغالها حریف شیر نمیشوند» درباره زندگی سردار شهید سپهبد قاسم سلیمانی نخستین بار فروردین ۱۴۰۵ رونمایی شد. این نویسنده، فیلمنامهنویس، تهیهکننده، فعال اجتماعی، رئیس کمیته پرورش معنوی و میهنپرستانه در اتحادیه کتاب روسیه، نویسنده بیش از ۹۰ رمان برای بزرگسالان و بیش از ۲۵۰ کتاب کودک و نوجوان و خالق مجموعههای انیمیشنی محبوب در روسیه و خارج از آن است. به گزارش ایرنا، سی و نهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو چهارشنبه ۱۱ شهریور ۱۴۰۵ آغاز به کار کرده است و امروز یکشنبه به کار خود پایان میدهد. بنا بر اعلام برگزارکنندگان، افزون بر ۳۰۰ ناشر از روسیه و ۱۰ کشور دیگر در این رویداد به عرضه آثار خود پرداختهاند. در این دوره، چین میهمان افتخاری نمایشگاه است و ناشرانی از جمهوری اسلامی ایران، بلاروس، هند، قطر، کره شمالی، امارات متحده عربی، عمان، عربستان سعودی و ترکیه نیز حضور دارند. بیش از ۵۰۰ رویداد در این نمایشگاه در قالب جلسات با نویسندگان روسی و بینالمللی، معرفی کتابهای جدید، بحثهای حرفهای، میزگردها، رویدادهای ویژه کودکان و برنامه فیلم نیز در این دوره از نمایشگاه کتاب مسکو پیشبینی شده است.
-
edited تجدید چاپ کتاب درباره سردار سلیمانی/ نویسنده روس: سخنان ترامپ مضحک است مسکو- ایرنا- نشست تخصصی «ادبیات ایران و تازههای نشر» از رویدادهای سیونهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو با اعلام خبر تجدید چاپ کتاب «شغالها حریف شیر نمیشوند» درباره شخصیت سردار شهید سپهبد قاسم سلیمانی همراه بود.
-
edited نماهنگ بازدید کاظم جلالی، سفیر ج.ا.ایران از نمایشگاه کتاب مسکو و غرفه های ناشران ایرانی در این رویداد فرهنگی
-
کاظم جلالی سفیر جمهوری اسلامی ایران در روسیه با حضور در سی و نهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو از غرفههای ناشران ایرانی در این نمایشگاه بازدید کرد. در این بازدید که با حضور رایزن فرهنگی سفارت ایران، رئیس بنیاد مطالعات اسلامی ابنسینا برگزار شد، معاون و دیگر مسئولان خانه فرهنگ و کتاب ایران، توضیحاتی درباره کمیت و کیفیت آثار ناشران ایرانی و گزارشی از استقبال مخاطبان روس از این غرفه ارائه کردند. جمهوری اسلامی ایران در این نمایشگاه در دو غرفه حضور یافته است. در غرفه خانه کتاب و ادبیات ایران که با یاری رایزنی فرهنگی سفارت کشورمان برپا شده است، نمایندگانی از انتشارات امیرکبیر، نخل سبز، دانشگاه المصطفی و برخی دیگر از ناشران کشور، بیش از ۵۰۰ عنوان کتاب را در معرض دید بازدیدکنندگان قرار دادهاند که موضوعاتی همچون ادبیات، فرهنگ و هنر، کودک و نوجوان، مضامین دینی، مذهبی و هویت ملی و فرهنگی ایران را شامل میشود. بخش ویژه غرفه امسال مزین به تصاویر رهبر شهید انقلاب اسلامی و یادواره شهدای میناب اختصاص یافته است که در کنار یکدیگر بر مفاهیمی همچون هویت ملی، تمامیت سرزمینی، فرهنگ ایرانی و یادمان شهدای میناب تأکید دارد. تصویرگری ایرانی نیز یکی از بخشهای مورد توجه غرفه ایران است و مجموعهای از آثار تصویرگری هنرمندان ایرانی در معرض دید مخاطبان قرار گرفته است. این بخش با هدف معرفی ظرفیتهای هنری و خلاقانه ایران، بهویژه در حوزه کتاب کودک و نوجوان، طراحی شده است. در طراحی و فضای بصری غرفه نیز تلاش شده است بخشی از عناصر فرهنگی، تاریخی و هویتی ایران در کنار یکدیگر قرار گیرد. در یک سوی غرفه، حکیم ابوالقاسم فردوسی و اشعار ماندگار او در کنار تصاویری با الهام از هنر نگارگری و مینیاتور ایرانی، جلوهای از میراث ادبی و هنری ایران را به نمایش میگذارد و در سوی دیگر، ترکیبی از ایران، خلیج فارس و تنگه هرمز به چشم می خورد. سفیر ایران در روسیه در ادامه این بازدید از غرفه انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا بازدید کرد. این ناشر با عرضه حدود ۵۰۰ عنوان به زبان روسی ، آثاری فاخر درباره امام شهید امت، تاریخ، تمدن، فرهنگ، فلسفه و علوم اسلامی، ایران معاصر، دفاع مقدس، کودک و نوجوان عرضه کرده است. سفیر ایران همچنین در آیین رونمایی از مجموعه دوجلدی داستانهای عامیانه فارسی و روسی حضور یافت. سخنرانی در نشست ادبیات ایران و تازه های نشر که با حضور رئیس نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو و جمعی از ناشران مطرح روسیه و مدیرکل مجامع و فعالیتهای فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد، برنامه پایانی سفیر کشورمان در این نمایشگاه بود.
-



+6
بازدید جلالی از غرفههای ایرانی در سی و نهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو
-
فیلم سخنرانی کاظم جلالی. سفیر جمهوری اسلامی ایران در نشست رونمایی از دو جلد کتاب تصویرگری داستانهای عامیانه ایرانی و روسی
-
edited فیلم سخنرانی کاظم جلالی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در میزگرد هماندیشی ناشران ایرانی و روسی در حاشیه سیونهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو
-
به گزارش خبرنگار ایرنا، تأکید بر شکلگیری نهضت ترجمه متقابل آثار فارسی و روسی و توسعه گسترده ترجمه از آثار کلاسیک به آثار نویسندگان و شاعران معاصر از دیگر نکات مورد تأکید در این نشست بود که شامگاه شنبه در گاستینیدِوِر مسکو برگزار شد. تأکید بر تقویت نهضت ترجمه سفیر ایران در روسیه در سخنانی در این نشست ابراز امیدواری کرد که نهضت ترجمه متقابل آثار فارسی و روسی تقویت شود. کاظم جلالی با اشاره به بازدید اخیر خود از کتابخانه لنین مسکو گفت: ایران و روسیه دو ملت متمدن و امیدوار به آینده هستند، چرا که سلاح ارزشمند دانش و کتاب را در اختیار دارند. وی در ادامه با رد ادعاهای رئیسجمهور آمریکا خاطرنشان کرد: قدمت ساختمان سفارت ایران در روسیه از پیشینه آمریکا بیشتر است و آنچه قطعیت دارد این است که تمدن با پشتوانه چند هزار ساله ایران را نمیتوان با تجاوز نظامی تحت الشعاع قرار داد. سفیر ایران در روسیه با اشاره به سابقه متجاوزان به کشورمان در طول تاریخ، تصریح کرد: هرچند مغولها به کشور ما آسیب زیادی وارد کردند اما ملت ایران، استوار باقی ماند. وی با اشاره به اهمیت کتاب و انتقال دانش از طریق خلق آثار مکتوب، بر اهمیت تقویت همکاریهای ایران و روسیه در حوزه کتاب تأکید کرد. ترجمه متقابل آثار معاصر ایران و روسیه در این آیین که با حضور رایزن فرهنگی سفارت کشورمان، رئیس بنیاد مطالعات اسلامی ابنسینا، معاون اقتصاد و فرهنگ خانه کتاب و ادبیات ایران و جمعی از ناشران برگزار شد، خانم یلنا گریبنیاوا رئیس سیونهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو با ابراز خرسندی از حضور ناشران ایرانی در این دوره از نمایشگاه همچون دورههای اخیر، نسبت به توسعه همکاریها بین طرفین ابراز امیدواری کرد. رئیس نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو همچنین گفت: در سالهای اخیر، شاهد ترجمه آثار نویسندگان معاصر ایران به زبان روسی و بالعکس بودهایم که رویکردی ارزشمند است و باید این مسیر را تقویت کنیم. مشوقها برای ترجمه آثار فارسی به روسی علیرضا نوریزاده مدیرکل مجامع و فعالیتهای فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز در این نشست به ارائه گزارشی از وضعیت نشر کتاب در ایران پرداخت. وی با اشاره به فعالیت ۲۲ هزار ناشر در ایران گفت: پارسال ۱۰۷ هزار عنوان کتاب در کشور ما منتشر شد که از این تعداد، ۸۲ هزار کتاب تألیفی و ۲۴ هزار کتاب ترجمه است. مدیرکل مجامع و فعالیتهای فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه ارتباطات ایران و روسیه در بخش دیپلماسی نرم و کتاب مطلوب است، گفت: هماینک شناخت خوبی درباره ادبیات کلاسیک طرفین در دو کشور وجود دارد، از این رو، ضروری است که ترجمه آثار ادبیات معاصر فارسی و روسی افزایش یابد. نوریزاده در ادامه برخی مشوقهای درنظر گرفته شده برای ترجمه آثار فارسی به زبان روسی را تشریح کرد و از امکان اعطای گرنت و تأمین بودجه انتشار ۲۰ عنوان کتاب نویسندگان ایرانی به زبان روسی سخن گفت. این مقام وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در بخش دیگری از سخنان خود به پیامدهای تجاوز نظامی آمریکا و رژیم صهیونیستی به ایران اشاره کرد و گفت: اسرائیل در حملات به کشور ما، چاپخانهها را نیز هدف بمباران قرار داد غافل از اینکه ملتی که تمدن دارد، شکست نخواهد خورد. تمجید ناشر روس از عظمت نمایشگاه کتاب تهران یوگنی کوپیاف رئیس انتشارات اکسمو از بزرگترین ناشران روسیه و شرق اروپا نیز در این نشست با اشاره به تجربه بازدید خود از نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، عظمت و گستردگی این نمایشگاه و همچنین جمعیت انبوهی که به مدت دو هفته از این نمایشگاه بازدید میکنند را ستود. وی خطاب به شهروندان روس حاضر در این آیین گفت که در تهران، در فضایی حدود هشت برابر نمایشگاه کتاب مسکو، نمایشگاه کتاب بزرگی برپا میشود که تجربه بسیار ارزشمندی است. رئیس انتشارات اکسمو خاطرنشان کرد: مردم ایران و روسیه به کتاب علاقه دارند و اهمیت زیادی برای آن قائل هستند، از این رو، باید از ظرفیت نشر برای تقویت ارتباطات دو ملت استفاده و آثار معاصر دو کشور را نیز به زبانهای فارسی و روسی ترجمه کنیم. اولگ روی نویسنده روسی کتاب درباره زندگی سردار شهید قاسم سلیمانی و سرگی دمیترییف سردبیر انتشارات وچه ناشر این کتاب از دیگر سخنرانان این نشست بودند.
-



+6
تأکید ایران و روسیه بر گشایش افقهای جدید همکاری در حوزه نشر مسکو- ایرنا- نشست تخصصی «ادبیات ایران و تازههای نشر» از رویدادهای سیونهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو با تأکید مقامات و فعالان ایران و روسیه بر گشایش افقهای جدید همکاری در حوزه نشر همراه بود.
-
edited کاظم جلالی شامگاه شنبه در گفتوگو با ایرنا در حاشیه سیونهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو، با اشاره به بازدید خود از غرفههای ناشران کشورمان در این رویداد فرهنگی گفت: مردم روسیه از مجموعه کتابهای ایرانی استقبال زیادی کردهاند، به گونهای که برخی آثار که برای عرضه در این نمایشگاه به مسکو آورده شده بود، به صورت کامل به فروش رسیدهاند. وی با اشاره به گرامیداشت یاد رهبر شهید انقلاب اسلامی و کودکان شهید میناب در غرفه یکپارچه ناشران جمهوری اسلامی ایران گفت: بنا بر اعلام غرفهداران، کتابها به زبان روسی درباره امام و رهبر شهید و جنگ 12 روزه، بیشترین استقبال مخاطبان روس را در این نمایشگاه به خود اختصاص داد. سفیر ایران در روسیه خاطرنشان کرد: استقبال گسترده از غرفه کشورمان در نمایشگاه کتاب مسکو نشان میدهد که مردم روسیه به مردم ایران و فرهنگ و تمدن کشورمان احترام میگذارند. وی افزود: پس از جنگ 12 روزه و جنگ 40 روزه، قدر و منزلت ایران در جهان بیشتر آشکار شد و مردم روسیه نیز علاقهمند هستند که ایران را بهتر بشناسند. جلالی در ادامه از مجموعه ناشران ایرانی حاضر در این نمایشگاه و تلاشها و برنامهریزی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رایزنی فرهنگی سفارت کشورمان در مسکو برای حضور نمایندگان ناشران در این رویداد مهم فرهنگی روسیه تشکر کرد.
-
edited سفیر ایران در روسیه در گفت و گو با ایرنا: شناخت ایران مقاوم، علت استقبال ویژه از غرفه کشورمان در نمایشگاه کتاب مسکو بود مسکو- ایرنا- سفیر کشورمان در روسیه با بیان اینکه قدر و منزلت جمهوری اسلامی ایران در جهان پس از مقاومت و رشادت در مقابل متجاوزان در جنگهای 12 و 40 روزه ارتقا یافته است، گفت: علت استقبال ویژه از غرفه کشورمان در نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو، شناخت ایران مقاوم بود.
-



+6
گزارش تصویری بازدید کاظم جلالی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در روسیه از نمایشگاه کتاب مسکو و غرفههای ناشران ایرانی
-
این بخش با هدف معرفی ظرفیتهای هنری و خلاقانه ایران، بهویژه در حوزه کتاب کودک و نوجوان، طراحی شده است. در طراحی و فضای بصری غرفه نیز تلاش شده است بخشی از عناصر فرهنگی، تاریخی و هویتی ایران در کنار یکدیگر قرار گیرد. در یک سوی غرفه، حکیم ابوالقاسم فردوسی و اشعار ماندگار او در کنار تصاویری با الهام از هنر نگارگری و مینیاتور ایرانی، جلوهای از میراث ادبی و هنری ایران را به نمایش میگذارد و در سوی دیگر، ترکیبی از ایران، خلیج فارس و تنگه هرمز به چشم می خورد. غرفه انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا نیز با عرضه حدود ۵۰۰ عنوان به زبان روسی ، آثاری فاخر درباره امام شهید امت، تاریخ، تمدن، فرهنگ، فلسفه و علوم اسلامی، ایران معاصر، دفاع مقدس، کودک و نوجوان عرضه کرده است.
-
به گزارش ایرنا، سفیر ایران در روسیه در سخنانی در این آیین که عصر شنبه در مجموعه گاستینیدِوِر مسکو برگزار شد، با تحسین ذوق و قریحه ۹ هنرمند ایران و روسیه، مشارکت هنرمندان دو کشور در این اثر مشترک را حائز اهمیت دانست. کاظم جلالی خاطرنشان کرد: نگارگران ایرانی و روسیه در این کتاب نقاشیهای زیبایی را خلق کردهاند که نه تنها جاذبه بصری کتاب را افزایش میدهد، بلکه نمونهای از اقدام مشترک هنرمندان دو ملت و گامی برای ارتقای شناخت دوجانبه است. وی اظهار داشت: در شرایطی که دشمنان ایران و دشمنان روسیه تلاش میکنند که این دو ملت از هم فاصله داشته باشند، بهترین کار این است که فرزندان خود در دو کشور را از سنین کودکی با این آثار مشترک به سمت یک آینده همگرایانه پیش ببریم. در حاشیه این آیین که با حضور عبدالرضا راشد رایزن فرهنگی سفارت ایران در روسیه برگزار شد، مدیر بنیاد مطالعات اسلامی ابنسینا به خبرنگار ایرنا گفت: در این مجموعه دو جلدی، داستانهای عامیانه به دو زبان فارسی و روسی را که از نظر مفهومی به یکدیگر شباهت دارند، منتشر شده است. حمید هادوی افزود: چهار هنرمند ایرانی تصویرگری داستانهای فارسی را برعهده داشتند و پنج هنرمند روسیه نیز داستانهای روسی را به تصویر کشیدند. وی از مجموعه دوجلدی «داستانهای عامیانه فارسی و روسی» به عنوان اثر مشترک دو کشور یاد کرد و اظهار داشت: این مجموعه دوجلدی را انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی ابنسینا با همکاری کتابخانه دولتی کودکان روسیه و انجمن روسی «راستیم چیتاتلیا» منتشر کرده است. نجلا مهدوی تصویرگر و مدرس دانشگاه و یکی از تصویرگران این اثر نیز در حاشیه این آیین به خبرنگار ایرنا گفت: این مجموعه دو جلدی میتواند برای کودکان و نوجوانان بسیار جذاب باشد. وی تصریح کرد: تصویرگران ایرانی در شرایط سختی این کار را تولید کردند ولی خوشبختانه نتیجه خیلی خوبی داشت. مهدوی با اشاره به حضور خود و جمعی از تصویرگران ایرانی در نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو، کتابخانه ملی لنین و کتابخانه دولتی کودک مسکو، این رویدادها را فرصت خوبی برای معرفی تصویرگری ایرانی و دستاوردهای هنرمندان این رشته در ایران دانست. در این آیین، مجموعه دو جلدی «داستانهای عامیانه فارسی و روسی» رونمایی و اعلام شد که این اثر، روایت ایدههای مشترکی است که از قلب فرهنگ بومی هر دو کشور برآمده و گویی به یک زبان، علاقهمندان را مخاطب قرار میدهد و علاوه بر این، تصاویر کتاب با ظرافت خاصی، احساس را در مخاطبان ایرانی و روسی برمیانگیزاند. بنا بر اعلام برگزارکنندگان این آیین، این مجموعه بر اساس پنج جفت افسانه عامیانه ایرانی و روسی است که داستانهای آن شباهتها و همپوشانیهای خاصی با یکدیگر دارند؛ برای مثال میتوان به شخصیتهای مشابهی از جمله مرغ آتشین و سیمرغ، پسرک بندانگشتی و پسرک نصفهنیمه اشاره کرد. به گزارش ایرنا، سی و نهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو چهارشنبه ۱۱ شهریور ۱۴۰۵ آغاز به کار کرده است و فردا یکشنبه به کار خود پایان میدهد. بنا بر اعلام برگزارکنندگان، افزون بر ۳۰۰ ناشر از روسیه و ۱۰ کشور دیگر در این رویداد به عرضه آثار خود پرداختهاند. در این دوره، چین میهمان افتخاری نمایشگاه است و ناشرانی از جمهوری اسلامی ایران، بلاروس، هند، قطر، کره شمالی، امارات متحده عربی، عمان، عربستان سعودی و ترکیه نیز حضور دارند. بیش از ۵۰۰ رویداد در این نمایشگاه در قالب جلسات با نویسندگان روسی و بینالمللی، معرفی کتابهای جدید، بحثهای حرفهای، میزگردها، رویدادهای ویژه کودکان و برنامه فیلم نیز در این دوره از نمایشگاه کتاب مسکو پیشبینی شده است. جمهوری اسلامی ایران در این نمایشگاه در دو غرفه حضور یافته است. در غرفه خانه کتاب و ادبیات ایران که با یاری رایزنی فرهنگی سفارت کشورمان برپا شده است، نمایندگانی از انتشارات امیرکبیر، نخل سبز، دانشگاه المصطفی و برخی دیگر از ناشران کشور، بیش از ۵۰۰عنوان کتاب را در معرض دید بازدیدکنندگان قرار دادهاند که موضوعاتی همچون ادبیات، فرهنگ و هنر، کودک و نوجوان، مضامین دینی، مذهبی و هویت ملی و فرهنگی ایران را شامل میشود. بخش ویژه غرفه امسال مزین به تصاویر رهبر شهید انقلاب اسلامی و یادواره شهدای میناب اختصاص یافته است که در کنار یکدیگر بر مفاهیمی همچون هویت ملی، تمامیت سرزمینی، فرهنگ ایرانی و یادمان شهدای میناب تأکید دارد. تصویرگری ایرانی نیز یکی از بخشهای مورد توجه غرفه ایران است و مجموعهای از آثار تصویرگری هنرمندان ایرانی در معرض دید مخاطبان قرار گرفته است.
-



+6
در آیینی با حضور سفیر ایران در مسکو اثر مشترک نگارگران ایرانی و روسیه در نمایشگاه کتاب مسکو رونمایی شد مسکو- ایرنا- مجموعه دوجلدی «داستانهای عامیانه فارسی و روسی» که با هنر نگارگرانی از دو کشور زینت یافته، در آیینی در سیونهمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو رونمایی شد.
-
edited به گزارش خبرگزاری صداوسیما از مسکو ، سیونهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو، امسال در حالی آغاز شد که خانه کتاب و ادبیات ایران ، نخل سبز ، انتشارات امیرکبیر ، دانشگاه المصطفی ، بنیاد مطالعات اسلامی ابنسینا و انتشارات صدرا ، با عرضه بیش از یکهزار و دویست عنوان کتاب به زبانهای فارسی ، روسی و انگلیسی، حضور پررنگی در این نمایشگاه دارند. غرفه خانه کتاب و ادبیات جمهوری اسلامی ایران با ارائه مجموعهای متنوع از آثار و برنامههای فرهنگی، میزبان ناشران، نویسندگان، فعالان حوزه نشر و علاقهمندان به فرهنگ و ادبیات ایران است. در غرفه خانه کتاب و ادبیات ایران در این دوره، بیش از ۵۰۰ عنوان کتاب به نمایش گذاشته شده است که موضوعاتی همچون ادبیات، فرهنگ و هنر، کتاب کودک و نوجوان، مضامین دینی و مذهبی و هویت ملی و فرهنگی ایران را دربرمیگیرد. غرفه بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا و انتشارات صدرا نیز با عرضه حدود ۵۰۰ عنوان به زبان روسی ، آثاری فاخر درباره تاریخ ، تمدن ، فرهنگ ، فلسفه و علوم اسلامی ، ایران معاصر ، دفاع مقدس ، کودک و نوجوان و امام شهید امت عرضه کرده است. بخش ویژه غرفه امسال مزین به تصاویر رهبر شهیدانقلاب اسلامی و یادواره شهدای میناب اختصاص یافته است که در کنار یکدیگر بر مفاهیمی همچون هویت ملی، تمامیت سرزمینی، فرهنگ ایرانی و یادمان شهدای میناب تأکید دارد. تصویرگری ایرانی نیز یکی از بخشهای مورد توجه غرفه ایران است و مجموعهای از آثار تصویرگری هنرمندان ایرانی در معرض دید مخاطبان قرار گرفته است. این بخش با هدف معرفی ظرفیتهای هنری و خلاقانه ایران، بهویژه در حوزه کتاب کودک و نوجوان، طراحی شده است. در طراحی و فضای بصری غرفه نیز تلاش شده است بخشی از عناصر فرهنگی، تاریخی و هویتی ایران در کنار یکدیگر قرار گیرد. در یک سوی غرفه، حکیم ابوالقاسم فردوسی و اشعار ماندگار او در کنار تصاویری با الهام از هنر نگارگری و مینیاتور ایرانی، جلوهای از میراث ادبی و هنری ایران را به نمایش میگذارد و در سوی دیگر، ترکیبی از ایران، خلیج فارس و تنگه هرمز به چشم می خورد. در کنار نمایش کتابها و آثار هنری، برنامههای متنوع و جذابی نیز برای حضور ایران در این دوره از نمایشگاه تدارک دیده شده است. این برنامهها شامل نشستها و رویدادهای فرهنگی و ادبی، معرفی کتاب و آثار ایرانی، برنامههای مرتبط با تصویرگری و هنر و همچنین مشارکت در برنامههای جمعی نمایشگاه است و تلاش دارد حضور ایران را از یک حضور صرفاً نمایشگاهی به یک حضور فعال فرهنگی و تعاملی تبدیل کند. تمرکز غرفه ایران بر هویت ملی و فرهنگی، ادبیات و هنر ایرانی، مضامین دینی و مذهبی و روایتهای مرتبط با تاریخ معاصر ایران است. همچنین موضوعاتی مانند جنگ و تأثیرات آن بر کودکان و خانوادهها، در برخی آثار و برنامههای ارائهشده مورد توجه قرار گرفته است. حضور ایران در نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو فرصتی برای معرفی ظرفیتهای نشر و فرهنگ کشور، آشنایی مخاطبان روس با آثار ایرانی و همچنین توسعه ارتباط میان ناشران، نویسندگان، تصویرگران و فعالان صنعت نشر دو کشور است؛ ارتباطی که میتواند زمینهساز همکاریهای بیشتر در حوزه ترجمه، تبادل رایت، تولید مشترک و تعاملات فرهنگی میان ایران و روسیه باشد. ———- اظهارات: ۱-مهدی محسنی، معاون اقتصاد و فرهنگ خانه کتاب و ادبیات ایران ۲-وکیلنسلیان، نماینده خانه کتاب و ادبیات ایران ۳-حمید هادوی، مدیر بنیاد مطالعات اسلامی ابنسینا در روسیه
-
edited حضور پررنگ ایران در نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو سیونهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو با حضور صدها ناشر از کشورهای مختلف جهان ، از جمله جمهوری اسلامی ایران گشایش یافت.
- Older posts