Хафез, владыка мировой газели, — это дух, текущий в теле нашей культуры. Магия его слов веками пленяла сердца за пределами Ирана. Газели Хафеза текли подобно бурлящей и чистой реке в контексте русской литературы. От Пушкина, который называл его «вдохновляющим» и находился под его глубоким влиянием, до Афанасия Фета, переводившего его газели, и Ивана Бунина, лауреата Нобелевской премии, которых очаровали его возвышенные мысли. День Хафеза — день проявления культурной связи между #Ираном_и_#Россией پیام توییری سفیر ایران به مناسبت روز حافظ: حافظ، خداوندگار غزل جهان، روح جاری در کالبد فرهنگ ماست. جادوی کلامش قرنهاست بیرون از مرزهای ایران نیز دلربایی میکند. غزلهایش دربستر ادبیات روسیه، چون رودی خروشان و زلال جاری بوده است. از پوشکین که او را «الهامبخش» میخواند وتأثیر عمیقی از او پذیرفت، تا آفاناسی فت که مترجم غزلیات او بود و ایوان بونین، برنده جایزه نوبل، که شیفته اندیشههای والای او بودند. روز حافظ، روز تجلی پیوند فرهنگی ایران و روسیه گرامی باد. https://x.com/KazemJalali4/status/2109567818349924411