Театр начинается с субтитров Национальный театр в Гааге первым в мире внедрил AR-очки, показывающие субтитры к спектаклю — в реальном времени и на 223 языках. Технология LiveText решает сразу две проблемы: языковой барьер и доступность для людей с ограничениями по слуху или зрению. Сейчас очки можно получить бесплатно на любом спектакле театра. В отличие от титров, транслируемых на экранах у сцены, LiveText не требует заранее подготовленного сценария. Звук с петличек актёров поступает на пульт, а затем в ИИ-систему: она распознаёт текст, переводит его на выбранный язык и практически мгновенно выводит перед зрителем. Реплики персонажей при этом отображаются разными цветами. Сегодня в Нидерландах насчитывается около 1,5 млн глухих и слабослышащих людей. Благодаря таким AR-очкам театрам не нужно менять инфраструктуру, например устанавливать дополнительные экраны; к тому же перевод на 223 языка позволяет работать и с международной аудиторией. Создатели LiveText считают, что технология может быть применима далеко за пределами сцены.