Astăzi este o zi deosebită pentru Capitala noastră. Fie ca Acoperământul Maicii Domnului să ne ocrotească familiile, să ne dea putere în momentele dificile și să ne călăuzească pașii spre fapte bune. Hramul este, înainte de toate, sărbătoarea oamenilor. Este ziua în care ne adunăm împreună, ne bucurăm unii de alții și ne amintim că, dincolo de grijile cotidiene, avem lucruri mult mai importante care ne unesc: familia, credința, respectul și dragostea față de locul pe care îl numim acasă. Chișinăul este casa noastră comună. Aici ne creștem copiii, ne construim planurile, muncim și facem totul pentru un viitor mai bun. Să avem puterea de a depăși împreună greutățile și să continuăm să dezvoltăm Capitala pentru toți oamenii, indiferent de vârstă, posibilități sau convingeri. Vă doresc tuturor sănătate, pace, belșug și bucurii în familii. Fie ca binecuvântarea acestei sărbători să ne însoțească în fiecare zi, iar în casele tuturor să domnească liniștea și fericirea. La mulți ani, Chișinău! La mulți ani tuturor locuitorilor Capitalei! Să ne ocrotească Maica Domnului și să avem parte de pace și de un viitor frumos, aici, acasă! *** Сегодня особенный день для нашей столицы. Пусть Пресвятая Богородица оберегает наши семьи, придаёт нам сил в трудные моменты и направляет нас на добрые дела. Храмовый праздник - это прежде всего праздник людей. Это день, когда мы собираемся вместе, радуемся друг другу и вспоминаем, что, помимо повседневных забот, нас объединяют гораздо более важные вещи: семья, вера, уважение и любовь к месту, которое мы называем домом. Кишинёв - наш общий дом. Здесь мы растим детей, строим планы, работаем и делаем всё ради лучшего будущего. Пусть у нас хватит сил вместе преодолевать трудности и продолжать развивать столицу для всех людей, независимо от возраста, возможностей и убеждений. Желаю всем здоровья, мира, достатка и радости в семьях. Пусть благословение этого праздника сопровождает нас каждый день, а в каждом доме царят спокойствие и счастье. С днём рождения, Кишинёв! С праздником всех жителей столицы! Пусть Пресвятая Богородица оберегает нас, а здесь, дома, нас ждут мир и прекрасное будущее!