Astăzi, de Hramul Capitalei, în anul în care Chișinăul împlinește 590 de ani, ne înclinăm cu respect în fața istoriei orașului nostru, a oamenilor care l-au construit și a generațiilor care au muncit pentru ca Chișinăul să devină ceea ce este astăzi. Este un prilej de a ne aminti de trecut, de a aprecia prezentul și de a ne gândi la responsabilitatea pe care o avem față de viitorul orașului nostru. Chișinăul înseamnă oamenii săi, familiile care își cresc aici copiii, tinerii care își construiesc viitorul, oamenii în vârstă care păstrează vie memoria orașului și toți cei care, prin munca lor, contribuie la dezvoltarea Capitalei. Avem datoria să păstrăm valorile care ne unesc, să respectăm istoria și să muncim pentru un oraș mai bun, mai frumos și mai confortabil pentru fiecare locuitor. De Hramul Chișinăului, le doresc tuturor locuitorilor sănătate, pace în familii, bunăstare și încredere în ziua de mâine. Să avem grijă de orașul nostru, să fim uniți și să continuăm să construim împreună un Chișinău de care să fim mândri! La mulți ani, Chișinău! La mulți ani, dragi chișinăuieni! Tot astăzi vreau să-i felicit cu Hramul localităților pe locuitorii din suburbiile Cruzești, Ghidighici și Vatra. Le transmitem cele mai frumoase gânduri de sănătate și bunăstare. Și împreună suntem Chișinău. *** Сегодня, в день Храма столицы, в год, когда Кишинёву исполняется 590 лет, мы с глубоким уважением склоняем головы перед историей нашего города, перед людьми, которые его строили, и поколениями, которые трудились, чтобы Кишинёв стал таким, каким мы знаем его сегодня. Это повод вспомнить прошлое, оценить настоящее и задуматься об ответственности, которую мы несём за будущее нашего города. Кишинёв - это его люди, семьи, которые растят здесь своих детей, молодёжь, которая строит своё будущее, пожилые люди, хранящие память о городе, и все те, кто своим трудом вносит вклад в развитие столицы. Наш долг - сохранять объединяющие нас ценности, уважать историю и трудиться ради того, чтобы город становился лучше, красивее и комфортнее для каждого жителя. В день Храма Кишинёва желаю всем жителям здоровья, мира в семьях, благополучия и уверенности в завтрашнем дне. Давайте беречь наш город, быть едиными и продолжать вместе строить Кишинёв, которым мы можем гордиться! С днём рождения, Кишинёв! С праздником, дорогие кишинёвцы! Также сегодня хочу поздравить с Храмовыми праздниками жителей пригородов Крузешты, Гидигич и Ватра. Желаем им всего самого доброго, здоровья и благополучия. И все вместе мы - Кишинёв!