Dragi chișinăuieni, De aproape 7 ani suntem împreună. La bine și la rău, la sărbători și în crize, la bucurie și la necaz, dar în fiecare zi. Astfel, am ajuns să ne cunoaștem mai bine, chiar foarte bine! Ceea ce știu cu siguranță este că fiecare dintre noi încearcă să facă acest oraș mai frumos, mai bun, mai modern, un oraș în care să ne trăiască mai bine copiii și părinții. Pentru că un oraș trăiește prin oamenii lui. De Hram, în anul în care Chișinăul împlinește 590 de ani, vă mulțumesc pentru tot ceea ce aduceți bun în viața orașului nostru. Îmi doresc să ne fie tuturor drag să trăim aici, să ne creștem copiii și, împreună, să ne facem planuri de viitor. Chișinău este orașul oamenilor. Oameni calzi. Oameni care muncesc. Oameni care creează. Oameni care au rămas. Oameni care au plecat și se întorc. Oameni care îl numesc, simplu, acasă. Eu sunt Chișinău. Și tu ești Chișinău! Haideți să construim împreună viitorul orașului. La mulți ani, Chișinău! *** Дорогие кишинёвцы! Мы вместе уже почти 7 лет. И в хорошие, и в трудные времена, в праздники и кризисы, в радости и невзгоды - каждый день. За это время мы узнали друг друга лучше, даже очень хорошо! Я точно знаю, что каждый из нас стремится сделать этот город красивее, лучше, современнее, чтобы нашим детям и родителям жилось в нём лучше. Потому что город живёт благодаря своим людям. В день Храма, в год, когда Кишинёву исполняется 590 лет, благодарю вас за всё хорошее, что вы привносите в жизнь нашего города. Я хочу, чтобы каждому из нас было приятно жить здесь, растить детей и вместе строить планы на будущее. Кишинёв - это город людей. Душевных людей. Людей, которые трудятся. Людей, которые созидают. Людей, которые остались. Людей, которые уехали и возвращаются. Людей, которые называют его просто домом. Я - Кишинёв. И ты - Кишинёв! Давайте вместе строить будущее нашего города. С днём рождения, Кишинёв!