На завершающей встрече цикла «Второе рождение» переводчица и исследовательница персидской поэзии Юлтан Садыкова расскажет о Форуг Фаррохзад, становлении новой персидской поэзии в XX веке и о том, как она развивалась в последующие десятилетия. Поговорим о том, какое место Форуг занимает в новой персидской поэзии, как менялись поэтический язык, темы и формы после нее и из каких авторов, направлений и традиций складывается современная поэзия Ирана. В первой части встречи Юлтан проведет лекцию, а затем в разговоре мы обратимся к отдельным стихотворениям и переводам, поговорим о работе с современным персидским текстом и о том, как поэзия Форуг читается сегодня. Юлтан Садыкова — востоковед-иранист, переводчик фарси, исследовательница современной культуры и куратор независимого театра Ирана. Модератор Сафия Ясмин Баджва. О книге «Второе рождение» (Des Esseintes Press, 2026): Художественный перевод с персидского языка культового сборника Форуг Фаррохзад «Второе рождение» впервые представлен русскоязычному читателю. Глубокая чувственность, смелость мысли и тонкая лирика раскрывают внутренний мир выдающейся поэтессы Ирана XX века. События пройдут при поддержке Государственного музея Востока, Фонда Марджани, Института Классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Магистерской программы НИУ ВШЭ Мусульманские миры в России. 27 сентября регистрация