Продолжаем нашу рубрику #ПамятныеДаты: каждое воскресенье вспоминаем выдающихся деятелей литературы стран-участниц МОРЯ, кто родился за минувшую неделю 📚21 сентября в Кыргызстане официально утвержден Днем Жусупа Баласагына (Юсуф Баласагуни, примерно 1016-1077), выдающегося тюркского поэта, философа, государственного деятеля XI века. Вершиной его творчества стала поэма «Кутадгу билиг» («Благодатное знание») – первое крупное поэтическое произведение на тюркском языке. Поэма переведена на десятки языков, включая русский, английский, немецкий, турецкий, узбекский. Имя Жусупа Баласагына носит Кыргызский национальный университет в Бишкеке. 📚22 сентября в Могилёве (Республика Беларусь) родился знаменитый писатель Рувим Фраерман (1891-1972). В этом году мы празднуем 135 лет со дня рождения Рувима Исаевича. Его повесть «Дикая собака динго, или Повесть о первой любви» – классика, которую читали поколения советских школьников по всему Союзу. Книга переведена на многие языки народов ближнего и дальнего зарубежья. В 1962 году режиссёр Юлий Карасик снял по повести фильм, получивший главный приз Венецианского кинофестиваля – скульптурную миниатюру «Золотой лев Святого Марка». С 1932 по 1965 годы Фраерман часто посещал Рязанский край, жил в Солотче. Первым тропу в Солотчу проторил Константин Паустовский, затем «заманил» туда Фраермана, а позже и Аркадия Гайдара. Писатели неделями жили в палатках в лесу, рыбачили, работали. Паустовский писал: «Фраерман – человек, склонный к скитальчеству, исходивший пешком и изъездивший почти всю Россию, – нашёл, наконец, свою настоящую родину – Мещерский край, лесной прекрасный край к северу от Рязани…». 📚22 сентября – символическая дата, когда отмечается День Рудаки в Таджикистане. Абуабдулло Рудаки (около 858-941) – основоположник таджикско‑персидской поэзии, фигура мирового масштаба в истории литературы. Поэзия Рудаки переведена на множество языков. Интересно, что при жизни слава поэта гремела при дворе Саманидов, а до нас дошло лишь малое – по разным оценкам, около 1-2 процентов от того, что он написал. Тем не менее, даже эти фрагменты оказались достаточно мощными, чтобы Рудаки читали и переводили через тысячу лет. 📚25 сентября – день рождения Сергея Бородина (1902-1974), народного писателя Узбекской ССР. Родился в Москве, но с 1942 года жил и работал в Ташкенте. До 1941 года публиковался под псевдонимом Амир Саргиджан. Сергей Петрович Бородин вошёл в историю литературы как мастер исторического романа. Его перу принадлежат такие произведения, как «Последняя Бухара», «Египтянин», «Дмитрий Донской», историческая трилогия «Звёзды над Самаркандом». В Ташкенте, в доме, где жил Бородин, в 1981 году открылся литературно-мемориальный музей. 📚26 сентября – день рождения Таира Жарокова (1908-1965), казахского советского поэта, мастера художественного перевода. Жароков стоял у истоков Союза писателей Казахстана. Особое место в наследии Таира Жарокова занимает переводческая деятельность. Он проявил себя как талантливый интерпретатор русской и мировой классики на казахский язык. Благодаря его переводам казахский читатель познакомился с произведениями Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Маяковского. #Беларусь #Казахстан #Кыргызстан #Таджикистан #Узбекистан