На неприметных лесных тропинках; под лазурным небом, какое бывает только октябре; на поваленных деревьях у берега Казанки; в знакомых парках, насквозь пронизанных золотыми лучами… в этих и многих других местах я читала «Путь через лес» Лонг Литт Вун и была очень счастлива. В этой книге писательница, антрополог и (вскоре) опытный грибник пытается справиться с жизнью и горем после смерти любимого мужа. Радость приходит к ней неожиданно — вместе с увлечением грибами. Застывшая, замершая, упавшая на самое дно черной скорби, Вун преодолевает эмоциональную немоту, буквально отправившись в лес. А затем — делится мудростью с читателем. «Путь через лес» — это нежное размышление о том, как природа помогает человеку вернуться к самому себе. Вун пишет, почему людей так привлекают грибы и «тихая охота», как это занятие устроено в Норвегии, какие радости и опасности поджидают на грибных местах. Удивительно, как писательница, никогда раньше не интересовавшаяся грибами, находит свое место в науке и собирательстве и даже становится членом Норвежской микологической ассоциации. Книга написана через несколько лет после горькой потери, и это чувствуется не только по хронологии событий и явно богатому опыту автора, но и по интонации, с которой рассказана история. Мы видим боль, которую переживает Вун, но видим ее не целиком (и это правильно, это закономерно). «Путь через лес» — искренний текст, но он повествует о событиях прошлого. Отстранившись от горя и по-своему справившись с потерей, Лонг Литт Вун передает состояние светлой грусти, большой любви и внезапной радости, которая открылась ей словно гриб под осенней листвой. Вот уж действительно «груздь и радость» (примерно так называлась книга в черновом варианте, и я благодарна переводчице за эту блистательную языковую находку). Издательство: @admarginem Перевод с норвежского Анастасии Любаевой #несколькослов