🎆🎆🎆 И вновь фанфары #mervyn_wall Ну что ж, друзья, вот и предзаказ на дилогию о Фурсе — "Горемычный Фурса" (1946) и "Возвращение Фурсы" (1948) — Мервина Уолла, ирландского умника, насмешника-сатирика, отчего-то прежде не переводившегося на русский вообще. Подробнее — по тэгу, см. выше. Конкретно вот по этой ссылке — всевозможные былые обложки разноязычных публикаций. Откопал его Макс @spintongues Немцов и с восторгом, взахлеб перевел, и вот друзья-"Подписные" изготовились преподнести вам. Издание чудесно оформленное и внутри, и снаружи, заказали его давно (с нулевых аж) любимым моим умельцам — студии Bang!Bang! Ожидается прямо-таки в ноябре. Из аннотации: Романы Мервина Уолла (1908–1997) «Горемычный Фурса» и «Возвращение Фурсы», с одной стороны, по праву считаются классикой юмористического фэнтези, а с другой — продолжают модернистское переосмысление ирландского фольклора в духе Джеймза Стивенза и Фланна О'Брайена. В этом сборнике дилогия публикуется на русском впервые, в сопровождении вступительных статей литературоведа и публициста Майкла Дирды.