А как вы представляете себе обращенного Грегора? 🪰 Франц Кафка категорически запретил издателям изображать превращенного Грегора Замзу на обложке повести, желая, чтобы читатель ужасался описанию, а не готовой картинке. 🪰 В тексте он описывается лишь как жук или мерзкое существо. 🪰 В оригинале на немецком используется термин «Ungeziefer», что переводится скорее как нечистое животное или паразит, а не просто жук. 🪰 Владимир Набоков предполагал, что это не конкретный вид насекомого, а скорее метафора. 16 марта, уже завтра — старт клуба Льва Наумова по самой известной повести Франца Кафки! Добро пожаловать!