Заметки инженера - исследователя

Портал Via Satellite месяц назад опубликовал программный текст «Space is No Longer a Gateway Science». Автор – доктор Эмма Кейн Лоуден — астрофизик, президент компании Slooh (онлайн-платформа дистанционного управления профессиональными телескопами). Лоуден была названа одной из «восходящих звезд» Via Satellite 2025 года. В тексте утверждается, что необходимо отказаться от «модели вдохновения» космонавтикой даже в сфере образования. И переходить на рельсы тотального прагматизма. Космонавтам же – сказать: «Спасибо, было весело, но нам дальше не по пути». Я думаю, что переход на эти рельсы убьёт даже западную космонавтику. И уж точно гарантированно уничтожит отечественную. Почему я так думаю – развернуто напишу завтра; кратко - я верю, что без вдохновения космосом не только быстро загнётся космонавтика, но и человечество в целом слишком много надежды потеряет, гораздо быстрее погрязнет в скуке. Но это моё мнение. Может быть, кто-то согласен с Лоуден? В чате канала, например, высказывались предложения оставить в отечественной космонавтике только ДЗЗ и связь. Ниже – частичный перевод текста; комментарии в скобках [] и жирный шрифт – мои.