Издательство Peter Lang выпустило книгу о рукописном наследии литовских татар Международное академическое издательство Peter Lang выпустило монографию «Сохранение литовско-татарской культуры: вопросы текстологии рукописей» Галины Мишкинене — исследовательницы Института литовского языка и доцента Вильнюсского университета. В книге автор изучает три текста из рукописных книг литовских татар — китабов: диалог пророка Мухаммеда с Сатаной, легенду о Мирадже и историю путешествия Синдбада-турка. Исследование посвящено языковым особенностям произведений и различиям между их версиями, сохранившимися в разных рукописях. Тексты написаны на славянских языках, древнеосманском языке, а также сопровождаются русинскими и польскими переводами. В монографии впервые опубликованы два ранее неизвестных варианта диалога пророка Мухаммеда с Сатаной и легенды о Мирадже. История Синдбада-турка представлена фрагментами из-за ограниченного доступа к источнику. Галина Мишкинене занимается изучением литовско-татарского рукописного наследия и культурных связей Литвы и Турции. Она также входит в этнолингвистическую и китабскую исследовательские комиссии Международного комитета славистов. Книга стоит 46 фунтов стерлингов @indetatar