Аарон-Шмуэль Кайдановер - продюсер детской литературы Что связывает Роберта Бёрнса, Евгения Шварца, Алексея Толстого, Максима Горького, Бориса Жидкова, Виталия Бианки, Зощенко, Пастернака, Мандельштама, Каверина, Чуковского, кроме того, что все они есть ткань русской литературы? А связывает их Аарон-Шмуэль Кайдановер, известный в миру как Самуил Яковлевич Маршак, которого можно с уверенностью назвать продюсером русской детской литературы 20-го века, да и не только. Еще в юности его не дюжий литературный талант был замечен великим литературным и художественным критиком Владимиром Стасовым, тем самым, кто дал название «Могучей кучке» и вдохновил выставку художников-передвижников. Маршак – продуктолог. Об экспертизе Маршака в области литературы говорить излишне, экспертиза эта простиралась не только на русских авторов, она охватывала и весь корпус английской литературы, которой он учился в Британии. Там же он собирал местные сказки и поверья, которые значительно обогатили русскую детскую литературу, все мы отчасти вскормлены его "Вересковым мёдом". Его переводы стихов Бёрнса считаются лучшими, не даром шотландцы удостаивали его звания почетного Президента Всемирного общества Бёрнса. В 20-е Самуил Яковлевич руководил детскими приютами по всему Краснодарскому краю, лично создавал интернаты для трудных детей (а их тогда, в годы беспризорности, было очень много), работал с детьми, основал Детский театр, к творчеству в котором привлекал учеников. Именно тогда он стал лучшим экспертом, знающим, какая же литература нужна и интересна детям. Кто не читал его стихов в детстве, тот наверняка детство свое провел где-то за пределами русскоязычного пространства, очень верный маркер. «Тили-тили-тили-бом, загорелся кошкин дом», «Вот какой рассеянный с улицы Бассейной!», это часть нашего культурного кода. Даже Калягин в женском платье, напевающий «Любовь и бедность навсегда меня поймали в сети», это тоже Маршак, его перевод баллады Бёрнса! Маршак – визионер На то, что Маршак ушёл именно в детскую литературу сильное влияние оказал Максим Горький, который говорил ему, что в детской литературе засилье «слащавых и беспомощных стишков и сентиментальных повестей». Маршак взялся исправлять эту ситуацию, и не только сам, но и привлекая к этому лучших писателей того времени. Он один из первых понял, что «маленьким нужна большая литература». Книги для детей не должны быть хуже «взрослых» произведений, искусство, созданное для детей не должно быть второсортным, считал Маршак. Маршак – интегратор и администратор Будучи руководителем издательства детской литературы «Детгиз», он привел в детскую литературу таких писателей, как Евгений Шварц, который был актёром и писать стал с подачи Самуила Яковлевича. Тоже произошло и в случае с Виталием Бианки, который принес на суд Маршака свои слабенькие поэтические опусы, но Маршак, зная, что Бианки заядлый охотник, посоветовал ему писать что-то на эту тему. Маршак, пользуясь, как сейчас говорят, «админресурсом», привлек к детскому писательству и писателей «взрослых», и каких! Зощенко, Каверин, Пастернак, Мандельштам, Хармс. Аркадий Гайдар, без которого сложно представить себе детскую литературу тоже печатался в «Детгизе»! Даже сибарита, красного-графа Толстого он «заставил» что-то сделать для детей, и когда тот принес ему перевод «Пиноккио» Коллоди, посоветовал Толстому написать что-то свое, по мотивам. Так у нас появился Буратино! Отцом которого, наряду с папой Карло, можно смело назвать и Самуила Яковлевича. Твардовский называл Маршака «хранителем эталонной русской речи». Получается, что изобретатель современного русского языка у нас эфиоп, а хранитель - иудей! Теперь вы знаете имя этого хранителя и по совместительству, продюсера детской литературы всея Руси - Аарон-Шмуэль Кайдановер, или просто, Самуил Маршак. #ЛичностиNegoro #Маршак 03.11.1887