Есть у меня давний друг-Славик. Тот случай, когда всегда есть о чем поговорить и это всегда интересно. Славик в Дубайской области, занимается поднятием дубайской экономики из руин бизнесом,в редкие часы отдыха решил пересмотреть великий советский сериал про Штирлица. Обсуждали с ним художественные достоинства телефильма, которых много,и Славик поделился со мной небольшим,но интересным открытием. Есть в фильме моменты - "голос Копеляна за кадром" читает характеристики на ключевых персонажей, досье,или как это называется в наших спецслужбах - объективки,ну вы помните: истинный ариец, к врагам Рейха беспощаден и т.д. В фильме #ЕфимКопелян зачитывает выжимку, бриф, но на экране мелькает полный текст, страница на немецком. Славик заметил это и ему стало любопытно, а что же там на самом деле, что осталось за кадром. Вот полный текст перевода характеристики нашего разведчика номер один (немецкий оригинал в первом комментарии): «Фон Штирлиц Макс Отто родился 12 января 1900 года в городе Шанхай в семье миссионера. Окончил физико-математический и филологический факультет Бернского университета. Свой путь к движению он нашёл в 1927 году, когда работал в немецком посольстве. Он свободно говорит на английском, французском, испанском и японском. Истинный ариец. Характер нордический, выдержанный. В обращении с товарищами по работе проявляет хорошее поведение. Служебные обязанности выполняет безупречно. Непримирим к врагам рейха. Отличный спортсмен, чемпион Берлина по теннису. Холост. Его безупречное поведение не вызывает ни малейшего нарекания. Отмечен наградами от фюрера и благодарностями от рейхсфюрера СС. В Испании проявил себя исключительно. На Восточном фронте воевал. Как известно, сериал Лиозновой, это экранизация романа Юлиана Семенова "17 мгновений весны", который был одним из серии произведений Семёнова со сквозным персонажем - советским разведчиком Максимом Максимовичем Исаевым. Но и это его псевдоним, настоящее имя нашего Штирлица-Исаева -Всеволод Владимирович Владимиров. В книгах Семенова разведчик Владимиров выполняет важные задания молодой советской республики и Советского правительства начиная с 20х годов прошлого века ("Бриллианты для диктатуры пролетариата"),дальше Исаев действует на Дальнем Востоке ("Пароль не нужен"),после дальневосточных приключений, #Штирлиц действует в нацистской Германии ("17 мгновений весны"). На этом эпопея Владимирова-Исаева-Штирлица не заканчивается,Семёнов написал ещё два романа о разведчике и его деятельности после войны -"Альтернатива" и"Отчаяние". Заочно Штирлиц упоминается в семеновском романе"Майор Вихрь",там Штирлиц помогает своему сыну,тоже советскому разведчику Александру Исаеву. Наши разведчики спасают польский Краков от разрушения, запланированного немецкими диверсантами. Легендированая биография Штирлица,которая промелькнула в "17 мгновениях...",разбросана по всей серии произведений про Владимирова-Исаева. Литературная серия Семенова вполне могла бы лечь в основу франшизы не хуже Бондианы. К сожалению,советской Бондианы не случалось,но есть шедевр- фильм Лиозновой,который прекрасно смотрится и сейчас. Да,в фильме Лиозновой нет той динамики Бондианы,которой избалован современный зритель, нет аттракционов,как называл зрелищные элементы Эйзенштейн, но фильм хорош и без "усилителей вкуса", потому что в основе реальные события, а не вымысел, хоть в случае с Йеном Флемингом и Бондом- талантливый. Серия фильмов про Штирлица четко попала в нерв. Сочетание сценария, кастинга, операторской работы и музыки (великая музыка Таривердиева) настолько сбалансированы, что фильм стал народным хитом. Верный признак хита на все времена - народная серия анекдотов про Штирлица. Была недавно попытка ещё одной адаптации произведений про Штирлица режиссером Урсуляком, он снял сериал "Исаев", но как-то не зашло. Сложно после Лиозновой и того созвездия актеров выдать что-то сопоставимое. Спасибо Славику, который тоже хороший игрок в теннис, как Штирлиц, за открытие. Их у нас с ним будет ещё много,иншаАлла, и надо бы и мне пересмотреть "17 мгновений...". #ОткрытияNegoro #ИсторииNegoro