📖 «Дочь Агамемнона. Преемник», Исмаиль Кадарэ. Вы уже знаете, как высоко я ценю литературный талант албанского писателя Исмаиля Кадарэ, автора более 80 книг, не единожды претендовавшего на Нобелевскую премию за свои заслуги в исследовании механизмов и лживой природы тоталитарных режимов. После чтения его последнего романа «A Dictator Calls» в начале года особенно хотелось познакомиться с этой дилогией, своеобразным диптихом повестей, написанных им в разное время, но тематически обращённых друг к другу. Обе они с разницей в два десятилетия циклично фиксируют страхи и пороки чиновничьей верхушки на примере коммунистической Албании эпохи диктатора Энвера Ходжи. «Дочь Агамемнона», сюжетно концентрируясь всего на одном дне из жизни телевизионного журналиста, по стечению обстоятельств попавшего в ближний к тирану сектор на первомайской демонстрации, шаг за шагом превращается в мощную метафору цены личных свобод, приносимых в жертву тоталитарному режиму в обмен на мнимую перспективу безопасности и процветания. Навсегда распрощавшись с возлюбленной, чей отец стал законным преемником диктатора, а потому она вынуждена отказаться от собственных чувств в угоду номенклатурной безопасности притязаний родителя, герой фактически спускается в ад ради последнего взгляда на неё. Кадарэ умело соединяет личную трагедию, развернувшуюся в политически напряжённой тоталитарной Албании, застывшей на краю пропасти в последней гримасе отчаяния, со знакомым мифом о царевне Ифигении, которую её величественный отец царь Агамемнон принёс в жертву, чтобы усмирить богов перед походом на Трою. Эту и без того выразительную параллель гротескно утрирует сперва исторический эпизод из жизни Иосифа Сталина, решившего оставить сына в немецком плену ради высшей цели и идеологической борьбы, а затем и пересказ албанской сказки о вырвавшемся из ада пленнике, вынужденном в пути кормить орла собственным мясом, чтобы спастись. Тревожные раскаты первой повести усиливает вторая, сотканая из той же партийной турбулентности албанских 80-х, но основанная уже на реальном историческом событии (внезапной смерти премьер-министра Мехмета Шеху) и выполненная в неожиданном гибридном жанре. «Преемник» напоминает мрачный кафкианский детектив о втором лице государства, которого однажды находят мёртвым в собственной кровати с огнестрельным ранением. Сразу становится очевидным, что в этой метафоричной сказке о честных ответах не может быть и речи: автор плутает читателя, выводя на свет всё новые то нашёптанные, то додуманные, то и вовсе мистические версии произошедшего. В этом герметичном с виду детективе постепенно найдётся место и тайному проходу, ведущему в покои вождя, и даже голосу с того света, усмехающемуся над абсурдностью мнимого расследования. Писатель буквально наэлектризовал эту книгу всеобщей коллективной паранойей, моральной немощью всех вынужденных жертв тоталитарной системы: и готовых попытаться быть услышанными, и в особенности получивших воздаяние, рикошетным огнём настигшее их по случайности. В мире, где одни безропотно выполняют любые указания пока другие, по инерции и часто ослеплённые благими побуждениями, подписывают им смертные приговоры, никто не чувствует покоя, каждый засыпает с кулаком под подушкой. Чтобы не скрипеть ночью зубами, бессознательно выдавая в себе человека совестливого, стоит читать прозу прославленного албанца дважды: по строчкам и между ними. Оценка: 9️⃣ #книги #исмаилькадарэ @ilimbakh