Друзья, 24 октября в 14.00 приглашаем вас на встречу «Тур Ульвен: непостижимая жизнь» с Ниной Ставрогиной — переводчиком поэзии и прозы с норвежского языка. Нами издана книга Тура Ульвена «Исчезание равно образованию», куда вошли полные переводы всех его прижизненных поэтических сборников, переводы значительной части посмертно опубликованных стихотворений, эссе и единственного интервью Ульвена. — Почему ваши книги так часто симулируют обезлюдевшую планету? Природу, прекрасно обходящуюся и без нас? — Отчасти потому, что так оно однажды и было. Отчасти потому, что так оно однажды и будет. Об этой-то временнóй перспективе мы и пытаемся всё время забыть. В каком-то смысле индивидуальная смерть равнозначна коллективной. И от этого мы стараемся отмахнуться. (...) Есть знаменитый пример с фильмом, показывающим историю Земли: он идёт 24 часа, и лишь на последних трёх минутах присутствуют человеческие существа, из них примерно последних полминуты — современный человек в биологическом понимании. Время, которое этот человек просуществовал как вид, а это где-то 40 000 лет, — это ведь сущий пустяк. Это просто смешно. „Покуда речь идёт о человеке, бессмысленно говорить о чём-то вечном“, — говорит Хайдеггер; цитирую по памяти. По-моему, об этом не мешало бы помнить. Тур Ульвен, из интервью Альфу ван дер Хагену и Сесилии Скрам Хуль Встреча пройдет в рамках фестиваля издательства в книжном магазине «Озеро». 24 октября, 14.00 Регистрация на мероприятие Хитровская площадь, Подколокольный переулок, 11/11/1 М. Китай-город, выход №8