Il cinema parla italiano

@ilcinemaparlaitaliano · movies · Russian · active

Subscribers 2K Subscribers, last 30 days: 2K → 2K +0 24h
Reach per post (ERR) 29.6%581 avg views
Posting 6.5/week last 1 day ago
Reactions per 1K views 33.6 ❤ 🔥 ❤‍🔥
edited

В Петербурге всегда то густо, то пусто, и вот я внезапно узнала, что в кинотеатре «Мишель» в эту субботу, 31 октября, (по времени — прямо после нашего клуба по Феллини) дают «Дузе» Пьетро Марчелло. Еще более внезапно: в моём переводе. Мировая премьера «Дузе» прошла в 2025 на Венецианском фестивале. Для интересующихся итальянским кино Марчелло — зверь (я ласково) очень самобытный и любопытный: где-то недалеко от Аличе Рорвахер, Микеланджело Фраммартино. Если вы смотрели фильм Пьетро Марчиаса Quasi Grazia про Деледду, то у меня было полное ощущение, что последний вдохновлялся как раз манерой Марчелло. А Пьетро Марчелло, в свою очередь, дистанционный монтаж (когда кадры склеены не по порядку, а с дистанцией) перенял у его создателя и теоретика — армянского режиссера Артавазда Пелешяна. А среди своих вдохновителей сам Марчелло выделяет Михаила Ромма, Ларису Шепитько, Элема Климова, Александра Сокурова, Марлена Хуциева. Я как-то его синхронила для фестиваля в Новой Голландии и поняла, что для нормальной подготовки мне надо пересмотреть всё советское кино. И потом краснела и потела на переводе. В театральных сценах фильм нередко напоминает «Короля смеха» Марио Мартоне с Сервилло — Эдуардо Скарпеттой. Когда «Дузе» показывали на NICE, многие потом мне говорили: «Boh, фильм странный». Ну да :)) И поэтому на главную роль выбрали Валерию Бруни-Тедески с этой её рваной манерой психически неуравновешенной женщины. Периодически есть ощущение, что она переигрывает, но я уверена, что Бруни-Тедески и в жизни такая. У меня с ней от любви до ненависти. Сейчас очень люблю! Фильм рассказывает о последних годах жизни Дузе, воспевает Дузе-кочевницу, Дузе-авантюристку. Много морских пересечений с «Мартином Иденом» (обожаю этот фильм П.М.). Вот так точечно я обозначила, почему мне нравится режиссёр и фильм. Честно: фильм специфический, потому что Пьетро Марчелло по какому-то магическому стечению обстоятельств имеет возможность снимать (теперь уже) довольно дорогое кино так, будто снимает для себя самого. Если вы такое любите, то горячо советую. А вы, мне кажется, любите, иначе бы не читали этот канал. Что точно, так это то, что после просмотра «Дузе» возникает так много вопросов об Элеоноре, Габриэле Д'Аннунцио и их современниках, что срочно хочется открыть учебник итальянской истории. В общем, давайте сначала к 15:00 на Феллини в «Родину», а потом проглотите вкусный коктейль в «Мишеле» в качестве аперитива — и с новыми силами на «Дузе». Не перепутайте сеансы, пожалуйста: фильмы иду в двух разных кинотеатрах друг за другом. БИЛЕТЫ на «Дузе» в кинотеатре «Мишель». Начало показа «Дузе» — в 18:30.

Views over time

025050075028 Oct 11:3315 Nov 16:4077828 Oct 11:33: 0 views12 Nov 08:46: 753 views15 Nov 16:40: 778 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
28 Oct 2026, 11:330
12 Nov 2026, 08:46753
15 Nov 2026, 16:40778

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.