Il cinema parla italiano

@ilcinemaparlaitaliano · movies · Russian · active

Subscribers 2K Subscribers, last 30 days: 2K → 2K +0 24h
Reach per post (ERR) 29.6%581 avg views
Posting 6.5/week last 1 day ago
Reactions per 1K views 33.6 ❤ 🔥 ❤‍🔥
edited

Прошла Неделя итальянского языка в мире. А на днях Оксана подняла в своих заморских сетях тему сложности итальянского языка, на что получила, конечно, хейта от тех, для кого итальянский проще простого; от тех, у кого "да мои знакомые итальянцы вообще четыре времени используют и всё-всё упрощают"; от тех, кто с пеной у рта доказывает, что "итальянский уже никому не нужен, учите испанский". Ну, не знаю, ребята! Я вот 16 лет учу итальянский, из которых много лет сама ему обучаю, перевожу и т.п. ежедневно, но я его именно учу, до сих пор, ежедневно. И никогда не перестану. Я каждый день узнаю по парочке новых слов или оборотов — заметки телефона не выдерживают от наплыва слов. И буквально после каждого нового синхронного перевода или экскурсии я думаю: как вот кто-то с наскока переводит? Как ведет экскурсии в сложных музеях без подготовки? Я не прерывалась на пандемию и дальше, но мне каждый раз надо серьезно готовиться. И каждый раз мне сначала кажется, что я говорю как-то криво. Но да, после первого курса универа, когда в бланке для международного обмена мне написали уровень B2, мне тоже казалось, что я царица итальянского языка)). И на своих уроках я пыталась сделать вид, что всё знаю. Сейчас мне нестыдно признаться, что чего-то не знаю, нестыдно посмотреть слово в словаре во время мероприятия, вместе с учеником гуглить и оставлять вопрос до следующего раза. Давайте не будем упрощать сложные вещи. Как и любой другой язык, итальянский язык сложный. И итальянцы — не только профессура и адвокатура — используют в поседневной речи все времена, все наклонения, разные языковые регистры, фразеологизмы, библеизмы, латинизмы a voglia (еще как). Это очень сложно! Так что мы все большие молодцы! Продолжаем дальше. Язык не умирает и не собирается.🤩 #дидактиты Вот тут уже писала про то, что заниматься языком — это как попу качать.

Views over time

020040060080026 Oct 11:2312 Nov 08:4666526 Oct 11:23: 0 views12 Nov 08:46: 665 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
26 Oct 2026, 11:230
12 Nov 2026, 08:46665

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.