Перед тем как стать профессиональным писателем-фантастом, Аркадий Стругацкий работал военным переводчиком и служил на Камчатке, где занимался допросами японских военнопленных и переводом секретных документов после окончания Второй мировой войны. Именно этот глубокий лингвистический опыт и знание восточной философии позже помогли братьям Стругацким создать невероятно проработанные, ни на что не похожие инопланетные языки и культуры в своих культовых книгах.