3 октября в Доме творчества Переделкино, в рамках фестиваля «Ночь идей», Посол Франции в России г-н Николя де Ривьер вручил литературные премии Французского института в России. С конца 1990-х годов они поддерживают литературный перевод и публикацию французских авторов на русском языке. Жюри 2026 года рассмотрело книги, вышедшие в России в 2025 году, и назвало лауреатов. Премию имени Мориса Ваксмахера за лучший перевод художественного произведения получил Сергей Фокин за роман Робера Антельма «Род человеческий» («Издательство Ивана Лимбаха»). Особого упоминания удостоены Александра Василькова за «Бешеного» Соржа Шаландона и Тимофей Петухов за «Алису в Стране Идей» Роже-Поля Друа («Фантом Пресс»). В области гуманитарных и социальных наук отмечена Юлия Гусева за перевод книги «История Сопротивления во Франции, 1940–1944» Себастьяна Альбертелли, Жюльена Блана и Лорана Дузу (НЛО). Премию имени Анатоля Леруа-Болье получила Наталья Мавлевич за книгу «Тень мадемуазель де Гурне» (Jaromír Hladík press). Почетный диплом программы «Пушкин» вручен издательству «Новое литературное обозрение» (НЛО) за публикацию переводов фундаментальных трудов по французской культуре и работ российских исследователей о Франции. 🇫🇷 Version française en commentaire