📖 Встреча с Тянься Гуйюань в ИСАА МГУ В ИСАА МГУ состоялась встреча с китайской писательницей Тянься Гуйюань (天下归元), чьи книги выходят в России в сериях «Песнь о небесах» и «Легенда о Фуяо». Перед беседой заведующий кафедрой китайской филологии Константин Барабошкин провёл для гостьи экскурсию по Институту, познакомил с его историей, научными трудами сотрудников кафедры и переводами китайской классической и современной литературы. Писательница рассказала, как традиционная культура входит в современные интернет-романы и почему истории о взрослении, нравственном выборе и внутренней стойкости находят отклик у российских читателей. В центре её работы всегда стоит герой: его характер и поступки определяют развитие истории. Обсудили и экранизации − самостоятельное переосмысление книги, которое нередко приводит зрителей к литературному первоисточнику. По одному из произведений автора снят сериал «Восхождение фениксов», вышедший на Netflix. Участники спрашивали о вдохновении, построении сюжета и читательских комментариях. Начинающим авторам Тянься Гуйюань посоветовала много читать и обязательно закончить первую книгу, даже если она далека от совершенства. Последовательный перевод обеспечила преподаватель кафедры Мария Самохвалова. Встречу организовала кафедра китайской филологии ИСАА МГУ в рамках Китайского клуба CHINASIUM при участии издательства «Эксмо», к 70-летию Института. #исаа_сотрудничество