▫️ Как понимать героев турецких сериалов без субтитров? В Культурном центре имени Назыма Хикмета прошёл мастер-класс «Турецкий как в сериале: говорим, слушаем, понимаем»! Вместе с Еленой Огановой — тюркологом, кандидатом филологических наук, доцентом ИСАА МГУ и переводчиком-синхронистом — участники погрузились в мир современной турецкой разговорной речи. На встрече поговорили о выражениях, которые часто звучат в турецких сериалах, особенностях живой речи и о том, как использовать любимые экранные истории для изучения языка и развития навыков аудирования. В основе мастер-класса — практикум Елены Огановой «Турецкая разговорная речь на основе сериалов XXI века», который помогает по-новому взглянуть на изучение турецкого языка. После встречи гости также смогли познакомиться с другими учебными пособиями автора. Организаторы поблагодарили Елену Александровну и всех участников за интерес к турецкому языку и культуре!