🎃 Halloween Pajama - Musical Anime (ENG/RU SUB) Вы же не думали, что я оставлю вас без подгона на Тыквенный Спас? Рад представить вам новый Гипер перевод! Японский режиссёр Ясухиро Ирие (Fullmetal Alchemist Brotherhood) несколько лет работал над персональным проектом под названием «Хэллоуинская Пижама», который он развивал одновременно в виде манги и анимационного фильма (в 2017-м он даже запускал краудфандинг на Кикстартере, но не собрал необходимую сумму). 💫💫💫 4 года назад 31-го октября он выпустил 8-минутный короткометражный фильм по этой вселенной. Визуально звёзд с неба проект не ловит, но интересная особенность фильма в том, что это мюзикл! Нечастый гость в жанровом разнообразии японской анимации! И если манга публиковалась на разных языках, то перевода короткометражки не существовало даже на английском… до сегодняшнего дня! Синопсис проекта: Школьница Джако Ран встречает в своих снах странных людей. Она узнаёт, что эти люди — блуждающие призраки, которые всё ещё привязаны к нашему миру и не могут попасть в рай. В образе своего альтер-эго, «Хэллоуин Пижамы», она помогает призракам найти путь в рай. В конце концов Ран узнаёт, что в глубинах мира снов обитает дьявол, с которым ей предстоит сразиться. Но сможет ли она победить его? Блич на минималках короч! Перевод с японского на русский, как и в прошлый раз, подготовила Senchuma Kouroku. 💫 Если вы хотите видеть здесь больше переводов всяких анимационных редкостей, можете поддержать проект репостом, лайком, комментом и прочими хорошо известными вам ютуб ритуалами. Вы также можете поблагодарить меня за работу через Бусти и Ко-фи (никакой экстра контент там пока не планируется, воспринимайте их чисто как добровольный способ поддержки). Всё строго опционально, работа над переводами ведётся по фану и в свободное время. Приятного просмотра и весёлого вечера всем празднующим! 👻 #worktimefun