Руперт Брук / Rupert Brooke (1887 - 1915) Солдат Коль я погибну, помните — в чужом Краю навек безвестный уголок Стал Англией. И помните о том, Как в землю щедрую прах щедро лёг. Тот прах был Англией на свет рождён; Став плотью, он среди цветов бродил, Её ветрами был овеян он, Обласкан влагой вод, теплом светил. А сердце, сбросив тяготенье зла, Частицей стало мировой души, Но полнится лишь Англией одной, Живет её мечтой, что так светла, Её сердцами, что поют в тиши Под небесами Англии родной. The Soldier If I should die, think only this of me: That there’s some corner of a foreign field That is for ever England. There shall be In that rich earth a richer dust concealed; A dust whom England bore, shaped, made aware, Gave, once, her flowers to love, her ways to roam; A body of England’s, breathing English air, Washed by the rivers, blest by suns of home. And think, this heart, all evil shed away, A pulse in the eternal mind, no less Gives somewhere back the thoughts by England given; Her sights and sounds; dreams happy as her day; And laughter, learnt of friends; and gentleness, In hearts at peace, under an English heaven.