Говард Филлипc Лавкрафт (1890 – 1937) Кларку Эштону Смиту, эсквайру, на его причудливые повести, стихи, полотна и изваяния Чернеет башня в облаках разлитых, Запретные леса стремятся ввысь. Мох, плесень, тень и тишь - на серых плитах, Что крóмлехами некогда звались. Зловещей, вечной тьмы здесь не коснутся Ни пенье птиц, ни человечий след, Хотя порою крылья встрепенутся Иль в башне загорится бледный свет. Здесь обитает тот искусный зодчий, Чьи идолы внушают миру страх; Он предрекал: на нас взирают очи Существ, таящихся в иных мирах. О мрачный властелин Аверуана, В пучины снов глядишь ты неустанно! To Clark Ashton Smith, Esq., upon His Phantastick Tales, Verses, Pictures, and Sculptures By H. P. Lovecraft A time-black tower against dim banks of cloud; Around its base the pathless, pressing wood. Shadow and silence, moss and mould, enshroud Grey, age-fell’d slabs that once as cromlechs stood. No fall of foot, no song of bird awakes The lethal aisles of sempiternal night, Tho’ oft with stir of wings the dense air shakes, As in the tower there glows a pallid light. For here, apart, dwells one whose hands have wrought Strange eidola that chill the world with fear; Whose graven runes in tones of dread have taught What things beyond the star-gulfs lurk and leer. Dark Lord of Averoigne—whose windows stare On pits of dream no other gaze could bear!