История Руси в испанских пьесах XVI–XVIII веков о польских святых 24 октября на заседании Медиевистического семинара кафедры романо-германской филологии с докладом «История Руси в испанских пьесах XVI–XVIII веков о польских святых» выступил доцент Школы гуманитарных наук НИУ ВШЭ А. В. Серебренников. Доклад был посвящен малоизученному пласту русско-испанских литературных связей. В центре внимания – семь произведений о четырех католических святых, связанных с Польшей: Станиславе Щепановском, Гиацинте, Казимире и Иосафате Кунцевиче. Понятие «Русь» в данном контексте охватывает пространство современных России, Украины и Белоруссии, а польский контекст включает земли Речи Посполитой. Докладчик показал, что важнейшим посредником в распространении этих сюжетов была польская агио- и историография. Через латинские сочинения и испанские житийные сборники сведения о Восточной Европе попадали к драматургам, где перерабатывались по законам «комедии о святых». Изображение Руси проходило двойной отбор – через этноконфессиональные установки источников и художественные условности испанского театра. В ходе выступления были проанализированы конкретные пьесы. Так, польские походы XI века отразились в произведениях А. Энрикеса Гомеса (1661) и Т. де Аньорбе-и-Коррехеля (1732), где Русь выступает как часть политического пространства польской монархии, а в позднейшей пьесе – и как союзник в борьбе с тираном. Монгольское нашествие вошло в драматургию через легенду о святом Гиацинте (пьесы А. Ремона и Х. Дельгадо). Конфессиональная полемика особенно ярко выражена в пьесах о святом Казимире и униатском архиепископе Иосафате Кунцевиче, где православные противники унии изображаются в резко негативном ключе. В заключение было отмечено, что рассмотренный корпус существенно расширяет представление об образах Руси в испанской литературе, демонстрируя широкий диапазон оценок – от героизации воинов Руси до демонизации православных противников католицизма. В работе семинара, проходившего в смешанном формате, приняли участие преподаватели кафедры, коллеги с богословского факультета и из других институций, поэт и переводчица испанской литературы Наталья Ванханен, а также студенты кафедры. 🍂 Подробнее о мероприятии читайте здесь.