🏔️POV: ты черкешенка - хранительница, но на этот раз языка💄 Сегодня у нас женщина, которая создала словарь и грамматику, по которым черкесский учат до сих пор 🗝️ Зайнаб Ибрагимовна Керашева родилась 24 июня 1923 года в ауле Кошехабль. Её отец Ибрагим Гишев учился в Каире и Турции, владел русским, арабским и турецким. В тридцатые годы его репрессировали, и он погиб. Мать осталась одна с двумя дочерьми. И тогда Тембот Керашев(его вы точно знаете!), классик черкесской литературы и родной брат матери, забрал их в свой дом и воспитал. Вот это, девочки, уровень семейной поддержки. Зайнаб мечтала поступить в архитектурный институт. Она хотела строить здания. Но война спутала все планы. И она пошла в итоге в Адыгейский учительский институт. А потом уехала в Тбилиси, на отделение кавказских языков, где её научным руководителем стал кавказовед Арнольд Чикобава. «Если не можешь построить дом, построй язык»🏔️ Далее по списку: 🤩В 1953 году она защитила кандидатскую по шапсугскому диалекту. И стала первой черкешенкой, кандидатом филологических наук. 🤩В 1969м защитила докторскую. Первая в Адыгее женщина, доктор филологических наук. 🤩В 1970м получила звание профессора. Тоже первая. 🫦В 1960 году вышел «Толковый словарь адыгейского языка» («Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ», 17 000 слов), который она создала вместе с Абдулом Хатановым. Идея словаря зародилась у неё ещё в Тбилиси. Это был первый толковый словарь адыгейского языка. Она разработала принципы его составления с учётом грамматических особенностей языка. И это стало фундаментом всей адыгской лексикографии. Словарь, девочки, это буквально библия языка. Без него ни один народ не может называть себя народом. 🫦В 1966 году вышла уже «Грамматика адыгейского языка» в соавторстве с Георгием Рогавой. Арнольд Чикобава позже говорил о ней: «Этот труд представляет собой наиболее полный систематический анализ грамматического строя адыгейского языка». А Мухадин Кумахов написал: «Её ждали давно, широкие круги читателей за пределами Адыгеи: кавказоведы, специалисты по другим языкам, зарубежные коллеги». Именно эта работа и «Толковый словарь» дали цельное представление о языке и стали основой для преподавания родного языка на десятилетия вперёд🤩 Зейнал оставила после себя: 🦋Более 100 научных работ 🦋Личная библиотека из 2185 экземпляров, включая полное собрание журнала «Вопросы языкознания» за 46 лет. Полное собрание. За 46 лет. Это не хобби, это одержимость языком…. 🦋Рукописный архив более чем на 2000 штучек типа: лекции, статьи, полевые записи, собранные в 50-70е годы в аулах Адыгеи и причерноморской Шапсугии 🦋В её архиве нашли редчайший вариант песни о нарте Шэбатныкъо, записанный ею в 40х от сказителя Зафеса Куваева Она умерла 19 февраля 1998 года в Майкопе. Но словарь и грамматика Керашевой стали фундаментом, на котором стоит вся последующая адыгская лексикография. А без словаря, как она сама говорила, народ не может называть себя народом. #bimbofolk #girlbosshistory