У POETICA появился переводной проект. Фиксируем рост количества изданий, занимающихся литературным переводом. Сперва появился полноценный толстый журнал «Перевод», а теперь отдельное направление по работе с иноязычными текстами запустила редакция POETICA. Владимир Коркунов и его коллежанки решили зайти с козырей — темой первого выпуска будет не что-то избитое, а поэзия Австралии. Кураторка проекта Елена Захарова пишет: — Австралия выбрана как одна из самых близких, с точки зрения влияния англоязычной традиции, а с другой — как одна из самых территориально далеких. А может, просто по алфавиту. Выбирайте наиболее правдоподобную версию. Лично мы в австралийской поэзии ничего не понимаем, так что будем ждать и разбираться. А если вы разбираетесь лучше нас, то приглашаем участвовать в опен-колле. P.S. Пока искали картинку для поста, узнали о существовании конспирологической теории, гласящей, что Австралии не существует. Ну как раз ребята из «Поэтики» проверят. ❤️ Подписаться на «ХЛАМ»