Ещё пара моментов по «Игре Престолов». Обнаружили, что «Песнь льда и пламени» (официальное название саги) отсылает к стихотворению Fire and Ice американского поэта Роберта Фроста. Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice. Фрост вообще видный мужчина — четырехкратный лауреат Пулитцеровской премии и один из любимых поэтов Джорджа Мартина. Ещё он читал стихи на инаугурации Кеннеди и встречался с Хрущевым и Ахматовой. Сам Мартин поэзией вроде бы не занимался, хотя его романы и сериал по ним дадут фору многим «темным» текстам по запутанности. Наш редактор Михаил Постников подтвердит — недавно он делал тест по «Игре Престолов» для «Арзамаса». Получилось так сложно, что он сам не смог все отгадать. Можете тоже попробовать и поделиться в комментах результатом. ❤️ Подписаться на «ХЛАМ»