СОВМЕСТНАЯ ВСТРЕЧА научно-практического семинара «Александрийский свет» и Медиевистического читального клуба, посвящённая «Хронике» Титмара Мерзебургского в переводе С.А. Аннинского! Встреча посвящена «Хронике» саксонского историографа начала XI в. Титмара Мерзебургского в переводе С.А. Аннинского, вышедшей в прошлом году в серии «Литературные памятники». История этого текста сама по себе заслуживает особого внимания: Аннинский — замечательный латинист, подготовивший свой перевод к печати к июню 1941 года, погибший в феврале 1942 в эвакуации из Ленинграда, после того как провёл там самую страшную первую блокадную зиму. Книга тогда так и осталась неизданной и ждала своего часа больше восьми десятилетий. Цель организаторов — поговорить о многообразных задачах, встающих перед издателями при публикации источника. Тем более что здесь речь идёт как бы о двух произведениях в одном: и о средневековом историческом сочинении, и о переводе Аннинского как интересном памятнике словесности и научной мысли середины ХХ столетия. Подготовка издания включала обработку машинописей Аннинского и архивный поиск материалов по его биографии, принятие сложных решений по поводу структуры издания и принципов его оформления, сопоставление труда Аннинского со всеми существующими переводами «Хроники», подготовку внушительного справочного аппарата. Спикерами встречи станут двое из числа публикаторов — Григорий Игоревич Борисов и Анастасия Сергеевна Ануфриева. 📆 Когда? 20 ноября (пятница) в 18:30. 📍 Где? Аудитория А-515 Шуваловского корпуса МГУ. 🌟 Следите за нами на сайте Исторического факультета и во Вконтакте.А также за нашим Гуманитарным подкастом «Гнозис» СНО Истфака МГУ. #сно_истфак_мгу