Блог Ксении Серовой
Рассказываю об Индии просто и профессионально 🤓
Мои учебники хинди: pro-hindi.ru
Личное в ИГ: @xu_xu_s
Связаться со мной: @Serova_Ksenia
Subscribers941 +1 24h · +0 7d
Reach per post (ERR)47.1%443 avg views
Posting4.0/weeklast 6 days ago
Reactions per 1K views74.8❤ 🔥 🎉
edited
По уши в хинди: аудиокурс для уровней A2-B1
Наш курс по аудированию снова открыт и доступен к покупке! 🎉
12 уроков на актуальные, повседневные темы ждут вас на интерактивной платформе progressme/edvibe. Вы послушаете каждый диалог несколько раз, выполните множество заданий на лексику, грамматику, общее и детальное понимание — и по-настоящему раскроете уши!
Мы разбили курс на два блока:
Часть 1
1. Аренда транспорта
2. Разговор с помощницей
3. Приглашение на Ракшабандхан
4. Обсуждение планов
5. В аптеке
6. В магазине одежды
Часть 2
7. В кафе
8. Разговор соседок
9. Обсуждаем фильм
10. На овощном рынке
11. В гостинице
12. Дворец Ветров
Курс можно купить до 27 сентября, а потом мы закроем продажи до января.
Вы можете выбрать пакет, который вам нравится:
🔖 Одним глазком: получить доступ к сокращённому демо-уроку и затем принять решение о покупке.
➖ бесплатно
➖ доступ 2 недели
🔖 Половинка: получить полный доступ к урокам 1-6 или 7-12
➖ ₽3499
➖ доступ 6 месяцев
🔖 Всё и сразу: 12 уроков
➖ ₽5999
➖ доступ 9 месяцев
На данный момент эта программа — единственное, что позволит вам комплексно поработать над навыком аудирования с хинди.
🟥 читайте подробную информацию о курсе на нашем сайте
🟥 для покупки просто напишите Жене @ourtimeisshort! Укажите, какой пакет вас интересует 💛
Соловей индийского кино
#культурныйсловарик
Если вы смотрели хоть парочку старых индийских фильмов, велика вероятность, что вы уже слышали эту девушку-с обложки – Лату Мангешкар.
Лата была playback singer –закадровой певицей.
В большинстве музыкальных сцен актеры индийского кино не поют сами. Песню заранее записывает профессиональный певец, а во время съёмок актёр исполняет её под фонограмму – двигает губами, танцует и страдает от любви.
Лата Мангешкар – абсолютная легенда: больше 1000 песен на 30 индийских языках. За это её и прозвали «соловьём Индии».
Свою первую песню для кино Лата записала в 13 лет — и её… вырезали из окончательной версии фильма.🫠
Лате часто приходилось слышать, что её голос для кино слишком тонкий. В итоге её голос – самый узнаваемый голос индийского кинематографа.
Картера певицы продлилась больше 70 лет и закончилась вместе со смертью Латы в 2022 году.
Если после этого поста вам захотелось услышать Лату Мангешкар, выбирайте
Lag Jaa Gale из фильма Woh Kaun Thi?
Понедельник в это раз прямо-таки праздничный:
🎉 Сегодня начинается самый масштабный фестиваль, посвященный Ганеше – Ганеша-чатуртхи. К нему мы ещё вернемся.
🎉 14 сентября отмечается Всемирный день хинди!
С самого окончания бакалавриата в 2012 хинди остаётся моим главным рабочим инструментом.
Поздравляю всех причастных –
троекратное «Ура!»
Завтра мы во второй раз откроем продажи курса по аудированию «По уши в хинди».
Ближайшие 2 недели в канале я решила сделать тематическими, как и в прошлый раз. Будет интересно, честное слово. 😉
edited
Мои коллеги придумали какую-то невероятную штуку – «Клуб (не)забывших хинди!»
Как звучит-то, а?! 🤌🏾
Если кратко, это пространство, объединяющее специалистов из самых разных сфер, связанных с Индией.
И позволяющее им говорить: рассказывать о своих проектах, планах или просто о жизни.
Встречи будут проходить примерно раз в месяц оффлайн в Москве.
Первая состоится уже на следующей неделе – 17 сентября! Если получится, я тоже приду.
Здесь можно узнать подробности и понять, хочется ли (и можется ли 🙃) вам идти.
#каксказатьнахинди
ОСТАВЬ(ТЕ) МЕНЯ В ПОКОЕ
Фразы из серии «надеюсь вам это не пригодится» 😉
⏺ मुझे अकेले छोड़ दो (दीजिए)
mujhe akele choR do( dijiye)
⏺मुझे जाने दो (दीजिए)
mujhe jaane do (dijiye)
⏺ मुझे रहने दो (दीजिए)
mujhe rehne do (dijiye)
edited
Если в индийском храме вы увидите людей, которые ходят по кругу, то они совершают прадакшину – обходят по кругу святыню: храм, изображение божества, статую, священное дерево или огонь.
Движение вокруг центра подчёркивает идею:
Бог есть центр всего.
Во время прадакшины человек может молиться, повторять мантру или просто идти молча.
Количество кругов тоже бывает символическим:1, 3, 5, 7, 11 или 108.
Известная индийская легенда о прадакшине гласит:
Однажды Шива и Парвати решили проверить своих сыновей – Ганешу и Картикею. Они сказали: кто первым обойдёт весь мир, тот получит награду.
Картикея сел на своего павлина и отправился в путь вокруг земли. Ганеша же просто трижды обошёл Шиву и Парвати по кругу и сказал: «Для меня вы и есть весь мир».
#божественныйчетверг
#культурныйсловарик
В мае этого года Управление по контролю за продуктами и лекарствами штата Махараштра возглавил Тукарам Мундхе – и сразу начал массовые проверки ресторанов, кафе, производств и складов.
#увсехнаустах
За несколько месяцев ведомство провело больше 3000 инспекций. Доставалось не только сомнительным забегаловкам: проверки приходили в McDonald's, Domino's, Pizza Hut, известные рестораны и престижные клубы Мумбаи. За серьёзные нарушения заведениям временно приостанавливали лицензии.
Но настоящую славу Мундхе принесли соцсети. Видео с грязными кухнями, неправильным хранением продуктов и прочими результатами проверок стали вирусными, а самого чиновника теперь узнают на улицах и просят сфотографироваться.
Сами индийцы пишут, что проверки повлияли на культуру стрит-фуда. Например, еду больше нельзя заворачивать в старые газеты. Продавцы чаще используют пищевую бумагу, перчатки и сетки для волос, меняют масло и отказываются от некоторых искусственных красителей.
В последние месяцы практику переняли и другие штаты. Например, в Тамилнаде с 1 сентября запустили трёхмесячную кампанию, во время которой проверяют всех – от крупных ресторанов до уличных продавцов и чайных лавок.
Люди происходящее в основном поддерживают. Тема безопасности еды давно болезненная: по государственным данным, среди ежегодно проверяемых образцов примерно каждый пятый оказывается небезопасным, не соответствующим стандартам или неправильно маркированным.
edited
Новости прошедшей (очень насыщенной!) недели:
✨Отметили начало школьного года: 2 раза потеряли и нашли телефон, 2 раза опоздали на кружок, но пока держимся прилично
✨А ещё 35-летие Жаклин – моей подруги и человека, благодаря которому я знаю, что такое близкий друг несмотря на время и расстояния.
✨А ещё нашу с мужем годовщину. За 11 прошедших лет у нас случилось так много всего (со знаками + и -), что я просто ничего больше не напишу. 🙃
Скажу только, что жизнь – это как-то невероятно быстро.
Не могу перестать смеяться с утра 😁
В Индии готовятся праздновать Кришна Джанмаштами – День явления бога Кришны. В этом году аккурат под наш #божественныйчетверг.
Родился Кришна не в самых благоприятных условиях: его родители, Деваки и Васудева, в это время находились в темнице. Туда их заточил брат Деваки, жестокий царь Канса. Ему предсказали, что восьмой ребёнок сестры станет причиной его гибели, и Канса решил проблему с привычным для индийского злодея размахом: приказал убивать всех детей Деваки сразу после рождения.
Но с восьмым ребёнком всё пошло не по плану. В миг Кришна явился в мир, цепи Васудевы упали, двери темницы открылись, а стражники уснули. Отец положил младенца в корзину и понёс его в деревню через реку. Шёл сильный дождь, вода поднималась всё выше, но над ребёнком раскрыл свои капюшоны змей Шеша, защищая его от ливня.
Отец оставил Кришну в доме пастуха и его жены , а вместо него забрал их новорождённую дочь. (спойлер: девочка осталась жива и невредима)
Так Кришна вырос вдали от дворца – среди пастухов, коров и деревенских детей. Дядя его не унялся: регулярно посылал в деревню демонов-убийц, но мальчик каждый раз расправлялся с ними – ещё до того, как окружающие успевали понять, что произошло.
Не сложно догадаться, что Кришна вырос и испонил-таки пророчество, расправившись с дядей и восстановив справедливость. Пусть не вселенскую, но в отдельно взятой семье.
Есть тут у меня любители жанра тру-крайм?
Я знаю, что есть, не отпирайтесь. 😎
Сегодняшний YouTube канал Jist персонально для вас. Хинди отличный, а сколько нужной позитивной лексики… просто мечта!
Узнала о канале от своей ученицы, которая предложила обсудить ролик о первой серийной убийце в Индии.
Почему бы и нет? Не всё же гирлянды цветочные обсуждать 😏
Что ж, 1-ое сентября… ✏️ 🍁
В этом году в нашей семье случился настоящий учебный бум:
⏺Сын отправился в 4 класс
🟠Муж начал учиться тому, чем давно интересовался (подробности по его просьбе оставлю для семейного круга)
⏺Моя сестра начинает новую ступень психологического образования
🟠Брат мужа и его невеста поступили в аспирантуру Московской консерватории
Ну а я… я учиться вообще никогда не прекращаю. 🤓
В ближайшее время продолжу разбираться в новых ИИ инструментах, необходимых для работы. (Как же всё быстро меняется!)
Если вы тоже соскучились по учебе, приходите учить хинди 😉 В закрепленном сообщении лежит список того, в чём я могу быть вам полезной. 🙏🏼
edited
Последний летний понедельник!
Я вернулась в зону стабильного интернета и готова вещать 😁
Мы провели чудесные 5 дней в семейном лагере на Селигере.
Каждая смена любимого «Дома на крыше» имеет свою тему – чаще всего она связана с детским литературным произведением (представляете, как радуется моя филологическая душа?!)
Смена на этот раз была самая что ни на есть индийская – сказки Киплинга. Мы вместе с детьми успели сотворить кучу всего:
🐯 Устраивали противостояние Хищники VS Травоядные
🐯 Придумывали истории сказочных животных
🐯 Проходили квесты (как видите, для этого пришлось освоить азы деванагари)
🐯 Сидели у костра и жарили попкорн
🐯 Хохотали на взрослых посиделках (после детского отбоя 😜)
🐯 И устроили большууууую индийскую ярмарку с самодельными товарами и костюмами
Если вы задаетесь вопросом, причем тут Киплинг, то он родился в Бомбее в семье британского офицера, заговорил на хинди раньше, чем на английском, и всегда говорил, что для него нет на Земле места лучше, чем Индия.
Мы, кстати, провалили часть с заданиями на знание биографии писателя. 😬 Я пообещала себе исправиться и изучить!
Но всё это будет позже, а сейчас я бегу гладить школьную форму.
Желаю вам легкого подъема и хорошего настроения в первый учебный день завтра! 🙏
Друзья, я сейчас нахожусь в области почти без интернета, поэтому о вчерашней природной катастрофе в Непале узнала только что.
Надеюсь, что вас и ваших близких это не коснулось. 🙏💔
edited
Индийский интернет уже несколько дней обсуждает рекламу с актрисой Крити Санон, снятую к празднику Ракша-бандхан (будут отмечать завтра).
Ракша-бандхан посвящён отношениям братьев и сестёр.
В этот день сестра повязывает брату на запястье специальную нить или браслет, наносит на лоб тилаку и угощает сладостями (в идеале собственноручно приготовленными 🙌).
Брат в ответ обычно дарит ей подарок и обещает защищать от всего дурного.
В современной Индии границы ритуала давно стали шире. Ракхи могут повязывать двоюродным братьям или близким друзьям, которых воспринимают как братьев.
В ролике Крити повязывает राखी – ракхи не только брату, но и своей собаке. Казалось бы, довольно безобидный способ сказать, что питомец – тоже член семьи.
Но часть зрителей такое переосмысление традиции совсем не оценила.
В комментариях спорят, можно ли повязывать ракхи кому угодно, и не теряется ли первоначальный смысл самого ритуала. Масла гхи в огонь подлил ещё и откровенный наряд Крити. 😉
Компания GIVA в итоге полностью отозвала рекламу, заявив, что не хотела задеть чувства части аудитории. Сама актриса заявила, что повода для критики не видит.
#увсехнаустах
edited
“It don’t matter if you’re black or white”
Примерно миллион раз я слышала эту песню и даже не догадывалась, что тут такой клип!
1991
Обычно по понедельникам я рассказываю о своих личных и рабочих новостях.
Но после обзора фестиваля «День Индии» в обеих соцсетях присоединилось много новеньких. 🙏
Поэтому расскажу немножко в целом о себе и как всегда, пожелаю вам лёгкой рабочей недели!
edited
Прямое включение с «Дня Индии»!
Ну что сказать – масштабно.
В прошлые годы фестиваль проходил под открытым небом, и размах чувствовался не так сильно.
Меня пригласили на мероприятие для прессы, и показали все значимые остановки: лекторий, йога и ретрит-станции, мехенди, концертную танцевальную площадку (похоже, коллективы тут собрались со всей России – мы застали выступление группы из Мурманска), и конечно самые интересные магазинчики.
Можно было попасть на консультацию к астрологу, но я боюсь услышать, что меня ждут какие-нибудь очередные приключения, поэтому не пошла.
Ещё нас накормили и подарили кучу съедобных подарков от партнеров фестиваля. Не зря все-таки канал веду. 🤭
Организаторам шлю благодарность за приглашение.
Президенту индийского бизнес альянса г-ну Сэмми Котвани лично за экскурсию и настроение 🙏
А вам, если сомневаетесь, советую прийти!
Фестиваль будет продолжаться все выходные в Гостином дворе.
P.S. Как вам мой блогерский тюрбан?!
#ДеньИндии #Indiaday #incc_sita
edited
ИИ, который нам точно нужен 😄
#увсехнаустах
Пока человечество спорит, отнимет ли искусственный интеллект у нас работу, индиец Шубханг Боркар нашёл ему куда более практичное применение: попросил ChatGPT найти потерянную обувь у храма.
Дело было в Удджайне, у знаменитого храма Махакалешвар. Как и перед другими индуистскими храмами, перед входом здесь нужно разуваться. А теперь представьте место, куда ежедневно приходят тысячи паломников...
После посещения храма Шубханг обнаружил, что найти свою пару среди этой тапочковой вселенной не так-то просто.
Но у него сохранилась фотография своих चप्पल (chappal). Он сфотографировал скопление обуви, загрузил оба снимка в ChatGPT и попросил определить, где лежит его пара.
И ChatGPT её нашёл! 🤩 История, разумеется, тут же стала вирусной.
Кстати, चप्पल (chappal) – одно из тех слов, которые в Индии стоит выучить даже тем, кто не учит хинди. В разговорной речи словом chappal нередко называют вообще простую обувь без закрытого верха.
edited
Несколько веков назад Ворли, Махим, Колаба и другие части современного Мумбаи (которые теперь слышны в названиях его районов) были разделены морем, болотами и мангровыми зарослями.
В 1668 году Бомбей достался английскому королю Карлу II как часть приданого его невесты – португальской принцессы Катарины Брагансской. Позже он перешёл Ост-Индской компании.
Место было очень выгодным благодаря естественной гавани, но островная география мешала развивать порт и город: низины заливало приливом, перемещаться между островами было неудобно, а для застройки не хватало земли.
Поэтому британцы начали постепенно менять береговую линию: строили дамбы, перекрывали протоки, осушали низины и соединяли острова – фактически, отвоевывали территорию у моря. Так на месте отдельных участков суши постепенно вырос единый Бомбей – будущий Мумбаи.
На фото в посте – рельеф под названием «Гептанезия до 1600 гг.», который хранится в музее доктора Бхау Даджи Лада (музей истории Мумбаи). Именно греческое название «Гептанезия» («семь островов») считается первым дошедшим до нас упоминанием о поселении на месте современного мегаполиса.
#культурныйсловарик