Хайли Лайкли

В Эстонии призвали вернуть дубляж из-за потери русскоязычной аудитории. Четыре эстонские медиакомпании обратились к властям страны с просьбой вернуть дубляж и закадровый перевод на иностранные языки и пересмотреть принятые летом поправки к Закону о языке. Авторы обращения опасаются не только оттока аудитории, но и перехода к пиратскому медиаконтенту, который также принесёт за собой и другие экономические последствия. Поскольку зарегистрированные в Эстонии компании работают на рынках Латвии и Литвы, новые требования могут привести к закрытию некоторых каналов или переносу деятельности в другие страны. Это повлечет за собой падение доходов от рекламы и подписок, сокращение рабочих мест и снижение налоговых поступлений. Помимо министерства образования, копии документа направлены также министру культуры и председателю парламентской комиссии по культуре Эстонии. Что тут сказать, если власти не услышат медиасектор, то, весьма вероятно, из-за бугра услышим недоумевающий вой, который и будет результатом их бестолковой языковой боротьбы. Будь с нами - Хайли Лайкли 😉