Как мы говорим: «гендер-гэп» Наверняка вы замечали в наших постах нижнее подчеркивание внутри слов во множественном числе: эксперт_ки, активист_ки, координатор_ки, волонтер_ки. Это не ошибка и не опечатка, а гендер-гэп (от английского gender gap — гендерный разрыв), и сегодня мы разбираем этот термин в рубрике “как мы говорим” (а точнее, пишем). Гендер-гэп – это термин, который может иметь несколько значений. В данном случае – это прием, который помогает внедрять феминитивы в письменную речь. Вместо того чтобы перегружать текст двумя словами (активисты и активистки), гендер-гэп ставится ровно на стыке основы слова и суффикса (организатор_ка, участни_ца), что позволяет объединить мужскую и женскую форму слова в одно. Зачем это нужно? В русском языке исторически принято использовать мужской род как собирательный, из-за чего фразы вроде «эксперты бьют тревогу» или «инспекторы выехали на место вырубки» автоматически стирают женщин из инфополя. При этом в реальности именно женщины составляют основу низового экодвижения. Гендер-гэп возвращает им видимость в текстовом пространстве. Современная интерсекциональная экология учит нас, что забота об окружающей среде неотделима от прав человека. Мы не можем строить гармоничное будущее для планеты, используя язык, который кого-то исключает. Гендер-гэп помогает нам декларировать равенство для каждо_й, кто готовы защищать природу и экоправа. #какмыговорим 🌿✊ Эколого-кризисная группа | Сообщить о давлении | Подписаться на рассылку | Поддержать ЭКГ