Рубрика «Новости культурки». Ведьмы и запрещённые сады — что там в лонг-листе Букеровской премии Международный Букер вновь напомнил англоязычным, что мир ваще-то пошире вот этого их Goodreads. В лонг-листе — 13 книг, написанных на 11 языках. 50 тыщ фунтов разделят автор и переводчик, но нас, как обычно, интересует не чек. Тексты этом году чёт все нервные — а что случилось, да? Даниэль Кельманн — «Режиссер» Роман о кинематографисте Георге Вильгельме Пабсте, сотрудничавшем с Третьим рейхом. Кельманн разбирает, как талант уживается с моральной слепотой. Это история о компромиссах, амбициях и том, как удобно прятаться за искусством. Критики уже называют книгу лучшей в карьере Кельманна. Ольга Равн — «Восковое дитя» Дания XVII века, процессы над ведьмами, религиозная истерия. Но на деле это книга о страхе перед женским телом и о том, как общество конструирует «виноватых». Холодная, строгая, почти документальная проза. Мари Ндиайе — «Ведьма» Еще одна история об инаковости. Роман вышел еще в 1996 году, но звучит как текст про сегодняшнюю социальную изоляцию. И магия здесь — тонкая, почти метафорическая. Шахрнуш Парсипур — «Женщины без мужчин» Самая громкая книга списка, запрещённая в Иране аж с 1989 года. Пять женщин оказываются в саду на окраине Тегерана — и этот сад становится их пространством свободы. Магический реализм с политическим весом. Ия Генберг — «Малый комфорт» Пять взаимосвязанных рассказов о памяти, дружбе и литературных следах. Камерная, тихая проза — без крика, но с точным попаданием. Матиас Энар — «Дезертиры» Роман о войне и о тех, кто отказывается в ней участвовать. Философский текст о бегстве — физическом и внутреннем. Габриэла Кабесон Камара — «Мы зеленые и трепещем» Аргентинская проза на стыке экологии, политики и поэзии. Роман уже получил Национальную книжную премию США в области переводной литературы. Рене Карабаш — «Та, что остаётся» Болгарская писательница рассказывает историю женщины, которая отказывается от брака по расчёту и выбирает радикальную форму автономии. Это текст о телесности, вере и свободе — в очень личном ключе. Маттео Мелькьорре — «Герцог» Итальянский дебют о власти и одиночестве. Медитативная проза, в которой больше внутреннего напряжения, чем событий. Ну, то есть Валерка не будет читать. Шида Базяр — «В Тегеране тихие ночи» Роман о диаспоре и наследии политических травм — история семей, живущих между странами и режимами. Шорт-лист объявят только 31 марта, и тогда уж мы расскажем про книги пообстоятельнее.