Ой, что я вам тут принёс, друзья: «Качание во время молитвы похоже и связано с актом совокупления. Молитва — это соединение с Шехиной». Эта фраза приписывается Баал Шем Тову, основателю хасидизма (книга Tzavaat HaRivash). Не, я ничего не утверждаю, сам пока не проверял, но что-то мне подсказывает, что проверять тут особо и нечего. Верю.