«Жил-был хлопец» – так польские локализаторы перевели фразу «Мальчик, который выжил» для постера нового сериала «Гарри Поттер». Поляки такой перевод не оценили, и после хэйта в соцсетях постер удалили и заменили на исправленный. Магия перевода, курва.