Перечитывая Генона

Психологическая интеграция и религиозное мировоззрение (перевод статьи Рамы Кумарасвами) Сегодня в психологии становится неприято говорить о душе, но ещё недавно Рама Кумарасвами затрагивал вопрос «может ли психиатр лечить душу, если не верит, что у человека есть Дух?» Рама П. Кумарасвами — сын Ананды Кумарасвами, доктор медицины и доцент кафедры психиатрии Медицинского колледжа имени Альберта Эйнштейна. В 1996 году на ежегодном собрании Американской ортопсихиатрической ассоциации в Бостоне он сделал доклад и предложил коллегам посмотреть на психиатрию глазами великих традиций. Его главная мысль: во всех традициях человек двойствен. В нём есть изменчивое низшее «я», с которым работает терапевт, и высшее «Я»: Ātman, Rūḥ, платоновский «Внутренний Человек». Рама Кумарасвами показывает, почему психология после Фрейда и Юма перестала видеть это высшее «Я» и что теряет из-за этого пациент. Несколько цитат: О вере и неверии: Годами коллеги-врачи называли меня „верующим“, а себя — „неверующими“. Чем больше я размышлял над этим, тем сильнее убеждался в ложности подобного противопоставления: мы все верующие, просто верим в разные вещи. О двух «я» и подлинном здоровье: Подобный метафизический взгляд предполагает, что обычный человек находится „в состоянии войны с самим собой“ именно в силу конфликта между этими двумя „я“, и что подлинное душевное здравие и целостность в конечном счёте обретаются лишь святым, оба „я“ которого пришли к полному согласию. О редукционизме в психиатрии: Если мы станем сводить наши нравственные ценности к формированию „сверх-я“, а генезис „сверх-я“ — к эдиповым влияниям, мы придём к редукционизму, лишающему все ценности смысла. Если же мы признаем (пусть даже теоретически), что в человеке присутствует высшее начало, обладающее направляющей силой, мы сможем помочь нашим пациентам научиться внимать этому „высшему началу“ в себе. В статье говорится о Бхагавад-гите и колеснице души, изгнании диббука у рабби Хаима Виталя, приводятся слова Платона о подсознании задолго до Фрейда и суфийская лестница преображения nafs. Полный перевод с комментариями на Boosty редактора.