Описание реальности и реальность Никаких «спиритических феноменов» не существует: спиритическим является лишь определённое объяснение этих феноменов. Отзыв на книгу Роже Глардона, «Спиритизм перед лицом истории, науки, религии», 1936 (новый перевод в Минском корпусе) Не сложно понять, что реальность и способы описания реальности – две совершенно разные вещи. Более того – каждый человек неизбежно живёт в своей «реальности», сформированной культурой, его психическими чертами и прочим. И это не просто общие рассуждения – туземец австралийского племени не увидит кружку глядя на кружку, он увидит некий совершенно непонятный для себя предмет, и кажущееся «совпадение» физического аспекта реальности здесь на деле не значит почти ничего за пределами физической же, а значит бездушной и максимально ограниченной области, которой все традиционные цивилизации максимально пренебрегают, предавая ей значение только «постольку, поскольку». Что же касается «спиритических феноменов», то это тот случай, когда одни и те же феномены могут иметь множество различных объяснений с разных точек зрения, что можно наблюдать не только в такой абстрактной области, но даже в современных науках. Это, разумеется, не значит что все объяснения равноценны, но это значит, что при непонимании отличия реальности от её описания, «способ говорить» начинает подменять реальность и вменять свою картину мира, и следствия из этого «отражения отражения» не могут не быть ошибочными и искажёнными.